2 Samuel 14:10

← 2 Samuel 14:9	2 Samuel 14:10 (RV1909)	2 Samuel 14:11 →
Y la mujer de Tecoa dijo al rey: Rey señor mío, la maldad sea sobre mí y sobre la casa de mi padre; mas el rey y su trono sin culpa.	Y el rey dijo: Al que hablare contra ti, tráelo á mí, que no te tocará más.	Dijo ella entonces: Ruégote, oh rey, que te acuerdes de Jehová tu Dios, que no dejes á los cercanos de la sangre aumentar el daño con destruir á mi hijo. Y él respondió: Vive Jehová, que no caerá ni un cabello de la cabeza de tu hijo en tierra.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y el rey^H4428 dijo^H559: Al que hablare^H1696 contra^H413 ti, tráelo^H935 á^H413 mí, que no^H3808 te tocará^H5060 más^H3254.

Hebreo original

וַיֹּאמֶר הַמֶּלֶךְ הַמְדַבֵּר אֵלַיִךְ וַהֲבֵאתֹו אֵלַי וְלֹא־יֹסִיף עֹוד לָגַעַת בָּךְ׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/יֹּ֖אמֶר	va/i.Yo.mer	H559	HC/Vqw3ms
הַ/מֶּ֑לֶךְ	ha./Me.lekh	H4428	HTd/Ncmsa
הַֽ/מְדַבֵּ֤ר	ha/m.da.Ber	H1696	HTd/Vprmsa
אֵלַ֨יִ/ךְ֙	'e.La.yi/kh	H413	HR/Sp2fs
וַֽ/הֲבֵאת֣/וֹ	va./ha.ve.T/o	H935	HC/Vhp2fs/Sp3ms
אֵלַ֔/י	'e.La/i	H413	HR/Sp1cs
וְ/לֹֽא	ve./lo'-	H3808	HC/Tn
יֹסִ֥יף	yo.Sif	H3254	HVhi3ms
ע֖וֹד	od	H5750	HD	—
לָ/גַ֥עַת	la./Ga.'at	H5060	HR/Vqc
בָּֽ/ךְ	Ba/kh		HR/Sp2fs	—

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): una raíz primitiva; ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): una raíz primitiva; quizá propiamente, disponer; pero usado figuradamente (de palabras), hablar; raramente (en un sentido destructivo) someter
H3254 — יָסַף (yâçaph, yaw-saf'): una raíz primitiva; añadir o aumentar (a menudo adverbial, continuar haciendo algo)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; un rey
H5060 — נָגַע (nâgaʻ, naw-gah'): una raíz primitiva; propiamente, tocar, es decir poner la mano sobre (para cualquier propósito; eufemísticamente, yacer con una mujer); por implicación, alcanzar (figurativamente, llegar, adquirir); violentamente, herir (castigar, derrotar, destruir, etc.)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H5750 — עוֹד (ʻôwd, ode): o עֹד (ʻôd); de עוּד (ʻûwd) [H5749]; propiamente, iteración o continuación; usado solo adverbialmente (con o sin preposición), otra vez, repetidamente, todavía, más

Referencias cruzadas

Referencias recíprocas (1): 2 Samuel 16:4

Temas relacionados · traducidos del inglés

Nave’s: ABSALÓN; VENGADOR DE LA SANGRE; DAVID; DESHONESTIDAD; INTERCESIÓN; JOAB; BONDAD; SERVILISMO; PARÁBOLAS; TACTO

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › 2 Samuel › Capítulo 14 › Versículo 10