2 Samuel 12:2

← 2 Samuel 12:1	2 Samuel 12:2 (RV1909)	2 Samuel 12:3 →
Y ENVIÓ Jehová á Nathán á David, el cual viniendo á él, díjole: Había dos hombres en una ciudad, el uno rico, y el otro pobre.	El rico tenía numerosas ovejas y vacas:	Mas el pobre no tenía más que una sola cordera, que él había comprado y criado, y que había crecido con él y con sus hijos juntamente, comiendo de su bocado, y bebiendo de su vaso, y durmiendo en su seno: y teníala como á una hija.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

El rico^H6223 tenía^H1961 numerosas^{H3966 H7235} ovejas^H6629 y vacas^H1241:

Hebreo original

לְעָשִׁיר הָיָה צֹאן וּבָקָר הַרְבֵּה מְאֹד׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología
לְ/עָשִׁ֗יר	le./'a.Shir	H6223	HR/Aamsa
הָיָ֛ה	ha.Yah	H1961	HVqp3ms
צֹ֥אן	tzon	H6629	HNcbsa
וּ/בָקָ֖ר	u./va.Kar	H1241	HC/Ncbsa
הַרְבֵּ֥ה	har.Beh	H7235	HVha
מְאֹֽד	me.'Od	H3966	HD

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H1241 — בָּקָר (bâqâr, baw-kawr'): de בָּקַר (bâqar) [H1239]; ganado vacuno o un animal de la familia del buey de cualquier sexo (usado para arar); colectivamente, un rebaño
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
H3966 — מְאֹד (mᵉʼôd, meh-ode'): del mismo que אוּד (ʼûwd) [H181]; propiamente, vehemencia, es decir (con o sin preposición) vehementemente; por implicación, totalmente, rápidamente, etc. (a menudo con otras palabras como intensivo o superlativo; especialmente cuando se repite)
H6223 — עָשִׁיר (ʻâshîyr, aw-sheer'): de עָשַׁר (ʻâshar) [H6238]; rico, ya sea literal o figurativo (noble)
H6629 — צֹאן (tsôʼn, tsone): o צאוֹן (tsʼôwn); (Salmo 144:13), de una raíz no usada que significa migrar; un nombre colectivo para un rebaño (de ovejas o cabras); también figurativamente (de hombres)
H7235 — רָבָה (râbâh, raw-baw'): una raíz primitiva; aumentar (en cualquier respecto)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

numerosas — 2 Samuel 3:2-5, 2 Samuel 5:13-16, 2 Samuel 12:8, 2 Samuel 15:16, Job 1:3

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › 2 Samuel › Capítulo 12 › Versículo 2