2 Samuel 11:5
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Samuel > Capítulo 11 > Versículo 5
2 Samuel 11:5
| ← 2 Samuel 11:4 | 2 Samuel 11:5 (RV1909) | 2 Samuel 11:6 → |
|---|---|---|
Y envió David mensajeros, y tomóla: y así que hubo entrado á él, él durmió con ella. Purificóse luego ella de su inmundicia, y se volvió á su casa.
|
Y concibió la mujer, y enviólo á hacer saber á David, diciendo: Yo estoy embarazada.
|
Entonces David envió á decir á Joab: Envíame á Uría Hetheo. Y enviólo Joab á David.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y concibióH2030 la mujerH802, y envióloH7971 á hacer saberH5046 á DavidH1732, diciendoH559: Yo estoy embarazadaH2029.
Hebreo original
וַתַּהַר הָאִשָּׁה וַתִּשְׁלַח וַתַּגֵּד לְדָוִד וַתֹּאמֶר הָרָה אָנֹכִי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/תַּ֖הַר |
va./Ta.har | H2029 | HC/Vqw3fs | |
הָֽ/אִשָּׁ֑ה |
ha./'i.Shah | H802 | HTd/Ncfsa | |
וַ/תִּשְׁלַח֙ |
va./tish.Lach | H7971 | HC/Vqw3fs | |
וַ/תַּגֵּ֣ד |
va./ta.Ged | H5046 | HC/Vhw3fs | |
לְ/דָוִ֔ד |
le./da.Vid | H1732 | HR/Np | |
וַ/תֹּ֖אמֶר |
va./To.mer | H559 | HC/Vqw3fs | |
הָרָ֥ה |
ha.Rah | H2030 | HAafsa | |
אָנֹֽכִי |
'a.No.khi | H595 | HPp1cs | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): una mujer
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): David, el hijo menor de Isaí
- H2029 — הָרָה (hârâh, haw-raw'): estar (o llegar a estar) embarazada, concebir (literal o figuradamente)
- H2030 — הָרֶה (hâreh, haw-reh'): embarazada
- H5046 — נָגַד (nâgad, naw-gad'): propiamente, ponerse delante, es decir, destacarse resueltamente enfrente; por implicación (causativamente), manifestar; figuradamente, anunciar (siempre de palabra a alguien presente); específicamente, exponer, predecir, explicar, alabar
- H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): enviar fuera, por o hacia fuera (en una gran variedad de aplicaciones)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H595 — אָנֹכִי (ʼânôkîy, aw-no-kee'): yo
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- concibió — Deuteronomio 22:22, Proverbios 6:34
Referencias recíprocas (1): Éxodo 20:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún