2 Samuel 11:14
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Samuel > Capítulo 11 > Versículo 14
2 Samuel 11:14
| ← 2 Samuel 11:13 | 2 Samuel 11:14 (RV1909) | 2 Samuel 11:15 → |
|---|---|---|
Y David lo convidó, é hízole comer y beber delante de sí, hasta embriagarlo. Y él salió á la tarde á dormir en su cama con los siervos de su señor; mas no descendió á su casa.
|
Venida la mañana, escribió David á Joab una carta, la cual envió por mano de Uría.
|
Y escribió en la carta, diciendo: Poned á Uría delante de la fuerza de la batalla, y desamparadle, para que sea herido y muera.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
VenidaH1961 la mañanaH1242, escribióH3789 DavidH1732 á JoabH3097 una cartaH5612, la cual envióH7971 por manoH3027 de UríaH223.
Hebreo original
וַיְהִי בַבֹּקֶר וַיִּכְתֹּב דָּוִד סֵפֶר אֶל־יֹואָב וַיִּשְׁלַח בְּיַד אוּרִיָּה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יְהִ֣י |
va/y.Hi | H1961 | HC/Vqw3ms | |
בַ/בֹּ֔קֶר |
va./Bo.ker | H1242 | HRd/Ncmsa | |
וַ/יִּכְתֹּ֥ב |
va/i.yikh.To | H3789 | HC/Vqw3ms | |
דָּוִ֛ד |
da.Vid | H1732 | HNp | |
סֵ֖פֶר |
Se.fer | H5612 | HNcmsa | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | — |
יוֹאָ֑ב |
yo.'Av | H3097 | HNp | |
וַ/יִּשְׁלַ֖ח |
va/i.yish.Lach | H7971 | HC/Vqw3ms | |
בְּ/יַ֥ד |
be./Yad | H3027 | HR/Ncbsc | |
אוּרִיָּֽה |
'u.ri.Yah | H223 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H223 — אוּרִיָּה (ʼÛwrîyâh, oo-ree-yaw'): Urías, el nombre de un hitita y cinco israelitas
- H1242 — בֹּקֶר (bôqer, bo'-ker): propiamente, alba (como el romper del día); en general, mañana
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): David, el hijo menor de Isaí
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H3097 — יוֹאָב (Yôwʼâb, yo-awb'): Joab, el nombre de tres israelitas
- H3789 — כָּתַב (kâthab, kaw-thab'): grabar, por implicación, escribir (describir, inscribir, prescribir, suscribir)
- H5612 — סֵפֶר (çêpher, say'-fer): propiamente, escritura (el arte o un documento); por implicación, un libro
- H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): enviar fuera, por o hacia fuera (en una gran variedad de aplicaciones)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- escribió David á Joab una carta — 1 Reyes 21:8-10, Salmos 19:13, Salmos 52:2, Salmos 62:9, Jeremías 9:1-4, Jeremías 17:9, Miqueas 7:3-5
Referencias recíprocas (5): Génesis 37:27, 2 Samuel 12:9, 2 Samuel 14:19, 1 Reyes 21:14, Job 24:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: DAVID; CARTAS, LA ESCRITURA DE
- Nave’s: DAVID; GOBIERNO; HOMICIDIO; INGRATITUD; LASCIVIA; CARTAS; URÍAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún