2 Samuel 1:18
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Samuel > Capítulo 1 > Versículo 18
2 Samuel 1:18
| ← 2 Samuel 1:17 | 2 Samuel 1:18 (RV1909) | 2 Samuel 1:19 → |
|---|---|---|
Y endechó David á Saúl y á Jonathán su hijo con esta endecha.
|
(Dijo también que enseñasen al arco á los hijos de Judá. He aquí que está escrito en el libro del derecho:)
|
¡Perecido ha la gloria de Israel sobre tus montañas! ¡Cómo han caído los valientes!
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
(DijoH559 también que enseñasenH3925 al arco á los hijosH1121 de JudáH3063. He aquíH2009 que está escritoH3789 enH5921 el libroH5612 del derecho:)
Hebreo original
וַיֹּאמֶר לְלַמֵּד בְּנֵי־יְהוּדָה קָשֶׁת הִנֵּה כְתוּבָה עַל־סֵפֶר הַיָּשָׁר׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֹּ֕אמֶר |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
לְ/לַמֵּ֥ד |
le./la.Med | H3925 | HR/Vpc | |
בְּנֵֽי |
be.nei- | H1121 | HNcmpc | |
יְהוּדָ֖ה |
ye.hu.Dah | H3063 | HNp | |
קָ֑שֶׁת |
Ka.shet | H7198 | HNcfsa | — |
הִנֵּ֥ה |
hi.Neh | H2009 | HTm | |
כְתוּבָ֖ה |
khe.tu.Vah | H3789 | HVqsfsa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
סֵ֥פֶר |
Se.fer | H5612 | HNcmsc | |
הַ/יָּשָֽׁר |
hai./ya.Shar | H3477 | HTd/Aamsa | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): ¡he aquí!
- H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): Jehudá (o Judá), el nombre de cinco israelitas; también de la tribu descendida del primero, y de su territorio
- H3789 — כָּתַב (kâthab, kaw-thab'): grabar, por implicación, escribir (describir, inscribir, prescribir, suscribir)
- H3925 — לָמַד (lâmad, law-mad'): propiamente, aguijonear, es decir, (por implicación) enseñar (la vara es un estímulo oriental)
- H5612 — סֵפֶר (çêpher, say'-fer): propiamente, escritura (el arte o un documento); por implicación, un libro
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- arco — 1 Samuel 20:36
- enseñasen — Génesis 49:8, Deuteronomio 4:10
- libro — Josué 10:13
Referencias recíprocas (1): Números 21:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ARCOS; JASER, LIBRO DE
- Torrey’s: EL ARCO
- Nave’s: TIRO CON ARCO; EJÉRCITOS; ARCO; DAVID; AMISTAD; JONATÁN; INSTRUCCIÓN MILITAR; LUTO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún