2 Reyes 6:4

← 2 Reyes 6:3	2 Reyes 6:4 (RV1909)	2 Reyes 6:5 →
Y dijo uno: Rogámoste que quieras venir con tus siervos. Y él respondió: Yo iré.	Fuése pues con ellos; y como llegaron al Jordán, cortaron la madera.	Y aconteció que derribando uno un árbol, cayósele el hacha en el agua; y dió voces, diciendo: ¡Ah, señor mío, que era emprestada!

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Fuése^H3212 pues con ellos^H854; y como llegaron^H935 al Jordán^H3383, cortaron^H1504 la madera^H6086.

Hebreo original

וַיֵּלֶךְ אִתָּם וַיָּבֹאוּ הַיַּרְדֵּנָה וַיִּגְזְרוּ הָעֵצִים׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología
וַ/יֵּ֖לֶךְ	va/i.Ye.lekh	H3212	HC/Vqw3ms
אִתָּ֑/ם	'i.Ta/m	H854	HR/Sp3mp
וַ/יָּבֹ֨אוּ֙	va/i.ya.Vo.'u	H935	HC/Vqw3mp
הַ/יַּרְדֵּ֔נָ/ה	hai./yar.De.na/h	H3383	HTd/Np/Sd
וַֽ/יִּגְזְר֖וּ	va/i.yig.ze.Ru	H1504	HC/Vqw3mp
הָ/עֵצִֽים	ha./'e.Tzim	H6086	HTd/Ncmpa

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H854 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, cercanía (usado solo como preposición o adverbio), cerca; de ahí, generalmente, con, junto a, en, entre, etc.
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
H1504 — גָּזַר (gâzar, gaw-zar'): cortar abajo o fuera; (en sentido figurado) destruir, dividir, excluir, o decidir
H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): andar (literal o figurativamente); causativamente, llevar (en diversos sentidos)
H3383 — יַרְדֵּן (Yardên, yar-dane'): Jordán, el río principal de Palestina
H6086 — עֵץ (ʻêts, ates): un árbol (por su firmeza); de ahí, madera (en plural, palos)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › 2 Reyes › 2 Reyes 6 › Versículo 4