2 Reyes 3:24
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Reyes > Capítulo 3 > Versículo 24
2 Reyes 3:24
| ← 2 Reyes 3:23 | 2 Reyes 3:24 (RV1909) | 2 Reyes 3:25 → |
|---|---|---|
Y dijeron: ¡Sangre es esta de espada! Los reyes se han revuelto, y cada uno ha muerto á su compañero. Ahora pues, ¡Moab, á la presa!
|
Mas cuando llegaron al campo de Israel, levantáronse los Israelitas é hirieron á los de Moab, los cuales huyeron delante de ellos: siguieron empero hiriendo todavía á los de Moab.
|
Y asolaron las ciudades, y en todas las heredades fértiles echó cada uno su piedra, y las llenaron; cegaron también todas las fuentes de las aguas, y derribaron todos los buenos árboles; hasta que en Kir-hareseth solamente dejaron sus piedras; porque los honderos la cercaron, y la hirieron.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Mas cuando llegaronH935 alH413 campoH4264 de IsraelH3478, levantáronseH6965 los IsraelitasH3478 é hirieronH5221 á los de MoabH4124, los cuales huyeronH5251 delanteH6440 de ellos: siguieronH5221 empero hiriendoH5251 todavía á los de MoabH4124.
Hebreo original
וַיָּבֹאוּ אֶל־מַחֲנֵה יִשְׂרָאֵל וַיָּקֻמוּ יִשְׂרָאֵל וַיַּכּוּ אֶת־מֹואָב וַיָּנֻסוּ מִפְּנֵיהֶם [וַיָּבֹו־ כ] (וַיַּכּוּ־בָהּ ק) וְהַכֹּות אֶת־מֹואָב׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יָּבֹאוּ֮ |
va/i.ya.vo.'U | H935 | HC/Vqw3mp | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
מַחֲנֵ֣ה |
ma.cha.Neh | H4264 | HNcbsc | |
יִשְׂרָאֵל֒ |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
וַ/יָּקֻ֤מוּ |
va/i.ya.Ku.mu | H6965 | HC/Vqw3mp | |
יִשְׂרָאֵל֙ |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
וַ/יַּכּ֣וּ |
va/i.ya.Ku | H5221 | HC/Vhw3mp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
מוֹאָ֔ב |
mo.'Av | H4124 | HNp | |
וַ/יָּנֻ֖סוּ |
va/i.ya.Nu.su | H5127 | HC/Vqw3mp | — |
מִ/פְּנֵי/הֶ֑ם |
mi./pe.nei./Hem | H6440 | HR/Ncbpc/Sp3mp | |
ו/יבו |
bôwʼ | H935 | HC/Vqw3mp | |
בָ֔/הּ |
Va/h | H5221 | HR/Sp3fs | |
וְ/הַכּ֖וֹת |
ve./ha.Kot | H5221 | HC/Vhc | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
מוֹאָֽב |
mo.'Av | H4124 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H4124 — מוֹאָב (Môwʼâb, mo-awb): Moab, un hijo incestuoso de Lot; también su territorio y descendientes
- H4264 — מַחֲנֶה (machăneh, makh-an-eh'): un campamento (de viajeros o tropas); de ahí, un ejército, sea literal (de soldados) o figurado (de danzantes, ángeles, ganado, langostas, estrellas; o aun de los atrios sagrados)
- H5221 — נָכָה (nâkâh, naw-kaw'): golpear (levemente o con severidad, literal o figuradamente)
- H5251 — נֵס (nêç, nace): una bandera; también una vela; por implicación, un asta de bandera; en general, una señal; figuradamente, un símbolo
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H6965 — קוּם (qûwm, koom): levantarse (en diversas aplicaciones, literal, figurada, intensiva y causativa)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- hirieron — Josué 8:20-22, Jueces 20:40-46, 1 Tesalonicenses 5:3-4
Referencias recíprocas (2): 1 Reyes 20:21, 2 Reyes 13:20
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún