2 Reyes 25:3
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Reyes > Capítulo 25 > Versículo 3
2 Reyes 25:3
| ← 2 Reyes 25:2 | 2 Reyes 25:3 (RV1909) | 2 Reyes 25:4 → |
|---|---|---|
Y estuvo la ciudad cercada hasta el undécimo año del rey Sedecías.
|
A los nueve del mes prevaleció el hambre en la ciudad, que no hubo pan para el pueblo de la tierra.
|
Abierta ya la ciudad, huyeron de noche todos los hombres de guerra por el camino de la puerta que estaba entre los dos muros, junto á los huertos del rey, estando los Caldeos alrededor de la ciudad; y el rey se fué camino de la campiña.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
A los nueveH8672 del mesH2320 prevalecióH2388 el hambreH7458 en la ciudadH5892, que noH3808 huboH1961 panH3899 para el puebloH5971 de la tierraH776.
Hebreo original
בְּתִשְׁעָה לַחֹדֶשׁ וַיֶּחֱזַק הָרָעָב בָּעִיר וְלֹא־הָיָה לֶחֶם לְעַם הָאָרֶץ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
בְּ/תִשְׁעָ֣ה |
be./tish.'Ah | H8672 | HR/Acmsa | |
לַ/חֹ֔דֶשׁ |
la./Cho.desh | H2320 | HRd/Ncmsa | |
וַ/יֶּחֱזַ֥ק |
va/i.ye.che.Zak | H2388 | HC/Vqw3ms | |
הָ/רָעָ֖ב |
ha./ra.'Av | H7458 | HTd/Ncmsa | |
בָּ/עִ֑יר |
ba./'Ir | H5892 | HRd/Ncfsa | |
וְ/לֹא |
ve./lo'- | H3808 | HC/Tn | |
הָ֥יָה |
Ha.yah | H1961 | HVqp3ms | |
לֶ֖חֶם |
Le.chem | H3899 | HNcbsa | |
לְ/עַ֥ם |
le./'Am | H5971 | HR/Ncmsc | |
הָ/אָֽרֶץ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H2320 — חֹדֶשׁ (chôdesh, kho'-desh): la luna nueva; por implicación, un mes
- H2388 — חָזַק (châzaq, khaw-zak'): aferrarse a; de ahí, asir, ser fuerte (en sentido figurado, valeroso, causativamente fortalecer, sanar, ayudar, reparar, fortificar), obstinado; atar, refrenar, conquistar
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H3899 — לֶחֶם (lechem, lekh'-em): alimento (para hombre o bestia), especialmente pan, o grano (para hacerlo)
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): una ciudad (un lugar protegido por la vigilia o una guardia) en el sentido más amplio (incluso un mero campamento o puesto)
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H7458 — רָעָב (râʻâb, raw-awb'): hambre (más o menos extensa)
- H8672 — תֵּשַׁע (têshaʻ, tay'-shah): nueve o (ordinal) noveno
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- hambre — Levítico 26:26, Deuteronomio 28:52-53, Lamentaciones 4:4-10, Ezequiel 4:9-17, Ezequiel 5:10, Ezequiel 5:12, Ezequiel 7:15, Ezequiel 14:21
- nueve — Jeremías 39:2, Jeremías 52:6, Zacarías 8:19
- pan — Jeremías 37:21, Jeremías 38:2
Referencias recíprocas (3): 2 Reyes 6:25, Isaías 8:21, Jeremías 41:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún