2 Reyes 23:20
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Reyes > Capítulo 23 > Versículo 20
2 Reyes 23:20
| ← 2 Reyes 23:19 | 2 Reyes 23:20 (RV1909) | 2 Reyes 23:21 → |
|---|---|---|
Y todas las casas de los altos que estaban en las ciudades de Samaria, las cuales habían hecho los reyes de Israel para provocar á ira, quitólas también Josías, é hizo de ellas como había hecho en Beth-el.
|
Mató además sobre los altares á todos los sacerdotes de los altos que allí estaban, y quemó sobre ellos huesos de hombres, y volvióse á Jerusalem.
|
Entonces mandó el rey á todo el pueblo, diciendo: Haced la pascua á Jehová vuestro Dios, conforme á lo que está escrito en el libro de esta alianza.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
MatóH2076 además sobreH5921 los altaresH4196 á todosH3605 los sacerdotesH3548 de los altosH1116 queH834 allíH8033 estaban, y quemóH8313 sobreH5921 ellos huesosH6106 de hombresH120, y volvióseH7725 á JerusalemH3389.
Hebreo original
וַיִּזְבַּח אֶת־כָּל־כֹּהֲנֵי הַבָּמֹות אֲשֶׁר־שָׁם עַל־הַמִּזְבְּחֹות וַיִּשְׂרֹף אֶת־עַצְמֹות אָדָם עֲלֵיהֶם וַיָּשָׁב יְרוּשָׁלִָם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ֠/יִּזְבַּח |
Va/i.yiz.bach | H2076 | HC/Vqw3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
כֹּהֲנֵ֨י |
ko.ha.Nei | H3548 | HNcmpc | |
הַ/בָּמ֤וֹת |
ha./ba.Mot | H1116 | HTd/Ncfpa | |
אֲשֶׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | |
שָׁם֙ |
sham | H8033 | HD | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
הַֽ/מִּזְבְּח֔וֹת |
ha./miz.be.Chot | H4196 | HTd/Ncmpa | |
וַ/יִּשְׂרֹ֛ף |
va/i.yis.Rof | H8313 | HC/Vqw3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
עַצְמ֥וֹת |
atz.Mot | H6106 | HNcfpc | |
אָדָ֖ם |
'a.Dam | H120 | HNcmsa | |
עֲלֵי/הֶ֑ם |
'a.lei./Hem | H5921 | HR/Sp3mp | |
וַ/יָּ֖שָׁב |
va/i.Ya.shov | H7725 | HC/Vqw3ms | |
יְרוּשָׁלִָֽם |
ye.ru.sha.Lim | H3389 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): rojizo es decir, un ser humano (un individuo o la especie, la humanidad, etc.)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1116 — בָּמָה (bâmâh, bam-maw'): una elevación
- H2076 — זָבַח (zâbach, zaw-bakh'): sacrificar un animal (generalmente en sacrificio)
- H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): Jerusalén, la ciudad capital de Palestina
- H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): literalmente uno que oficia, un sacerdote; también (por cortesía) un sacerdote en funciones (aunque sea laico)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): un altar
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6106 — עֶצֶם (ʻetsem, eh'tsem): un hueso (por ser fuerte); por extensión, el cuerpo; figuradamente, la sustancia, es decir, (como pronombre) el mismo
- H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): volver atrás (de ahí, apartarse) transitiva o intransitivamente, literal o figuradamente (no necesariamente con la idea de volver al punto de partida); en general, retirarse; a menudo adverbialmente, de nuevo
- H8033 — שָׁם (shâm, shawm): allí (trasladado al tiempo) entonces; a menudo hacia allí o de allí
- H8313 — שָׂרַף (sâraph, saw-raf'): estar (causativamente, poner) en llamas
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- quemó — 2 Crónicas 34:5
- mató — Éxodo 22:20, Deuteronomio 13:5, 1 Reyes 13:2, 1 Reyes 18:40, 2 Reyes 10:25, 2 Reyes 11:18, Isaías 34:6, Zacarías 13:2-3
Referencias recíprocas (5): Levítico 26:30, 2 Reyes 9:28, 2 Reyes 10:11, Jeremías 7:31, Jeremías 8:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LOS MUERTOS; LÍDERES, RELIGIOSOS
- Nave’s: BET-EL; BECERRO; CREMACIÓN; ICONOCLASIA; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; JOSÍAS; PROFECÍA; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún