2 Reyes 2:1
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Reyes > Capítulo 2 > Versículo 1
2 Reyes 2:1
| ← 2 Reyes 1:18 | 2 Reyes 2:1 (RV1909) | 2 Reyes 2:2 → |
|---|---|---|
Y lo demás de los hechos de Ochôzías, ¿no está escrito en el libro de las crónicas de los reyes de Israel?
|
Y ACONTECIÓ que, cuando quiso Jehová alzar á Elías en un torbellino al cielo, Elías venía con Eliseo de Gilgal.
|
Y dijo Elías á Eliseo: Quédate ahora aquí, porque Jehová me ha enviado á Beth-el. Y Eliseo dijo: Vive Jehová, y vive tu alma, que no te dejaré. Descendieron pues á Beth-el.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y ACONTECIÓH1961 que, cuando quiso JehováH3068 alzarH5927 á ElíasH452 en un torbellinoH5591 al cieloH8064, ElíasH452 veníaH3212 con EliseoH477 deH4480 GilgalH1537.
Hebreo original
וַיְהִי בְּהַעֲלֹות יְהוָה אֶת־אֵלִיָּהוּ בַּסְעָרָה הַשָּׁמָיִם וַיֵּלֶךְ אֵלִיָּהוּ וֶאֱלִישָׁע מִן־הַגִּלְגָּל׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יְהִ֗י |
va/y.Hi | H1961 | HC/Vqw3ms | |
בְּ/הַעֲל֤וֹת |
be./ha.'a.Lot | H5927 | HR/Vhc | |
יְהוָה֙ |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
אֵ֣לִיָּ֔הוּ |
'e.li.Ya.hu | H452 | HNp | |
בַּֽ/סְעָרָ֖ה |
ba/s.'a.Rah | H5591 | HRd/Ncfsa | |
הַ/שָּׁמָ֑יִם |
ha./sha.Ma.yim | H8064 | HTd/Ncmpa | |
וַ/יֵּ֧לֶךְ |
va/i.Ye.lekh | H3212 | HC/Vqw3ms | |
אֵלִיָּ֛הוּ |
'e.li.Ya.hu | H452 | HNp | |
וֶ/אֱלִישָׁ֖ע |
ve./'e.li.Sha' | H477 | HC/Np | |
מִן |
min- | H4480 | HR | |
הַ/גִּלְגָּֽל |
ha./gil.Gal | H1537 | HTd/Np |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H452 — אֵלִיָּה (ʼÊlîyâh, ay-lee-yaw'): Elías, el nombre del famoso profeta y de otros dos israelitas
- H477 — אֱלִישָׁע (ʼĔlîyshâʻ, el-ee-shaw'): Eliseo, el famoso profeta
- H1537 — גִּלְגָּל (Gilgâl, ghil-gawl'): Gilgal, el nombre de tres lugares en Palestina
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): andar (literal o figurativamente); causativamente, llevar (en diversos sentidos)
- H4480 — מִן (min, min): propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de, en muchos sentidos
- H5591 — סַעַר (çaʻar, sah'-ar): un huracán
- H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): subir, intransitivamente (estar alto) o activamente (ascender); se usa en una gran variedad de sentidos, primarios y secundarios, literales y figurados
- H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): el cielo (como en lo alto; el dual quizá alude al arco visible en el que se mueven las nubes, así como al éter más elevado donde giran los cuerpos celestes)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- torbellino — 1 Reyes 18:12, 1 Reyes 19:11, Job 38:1
- Eliseo — 1 Reyes 19:16-21
- Gilgal — Josué 4:19, Josué 5:9
- alzar — Génesis 5:24, 1 Reyes 19:4, Lucas 9:51, Hechos 1:9, Hebreos 11:5, Apocalipsis 11:12
Referencias recíprocas (5): Génesis 31:46, 2 Reyes 2:11, 2 Reyes 4:38, 2 Crónicas 21:12, Lucas 2:15
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: METEOROLOGÍA
- Torrey’s: TORBELLINO
- Nave’s: ASCENSIÓN; ELISEO; METEOROLOGÍA Y FENÓMENOS CELESTES; SIERVO; TRASLACIÓN; TORBELLINO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún