2 Reyes 17:1
Biblia > 2 Reyes > Capítulo 17 > Versículo 1
2 Reyes 17:1
| ← 2 Reyes 16:20 | 2 Reyes 17:1 (RV1909) | 2 Reyes 17:2 → |
|---|---|---|
Y durmió el rey Achâz con sus padres y fué sepultado con sus padres en la ciudad de David: y reinó en su lugar Ezechîas su hijo.
|
EN el año duodécimo de Achâz rey de Judá, comenzó á reinar Oseas hijo de Ela en Samaria sobre Israel; y reinó nueve años.
|
E hizo lo malo en ojos de Jehová, aunque no como los reyes de Israel que antes de él habían sido.
|
Texto del versículo
EN el añoH8141 duodécimoH8147 de AchâzH271 reyH4428 de JudáH3063, comenzó á reinarH4427 OseasH1954 hijoH1121 de ElaH425 en SamariaH8111 sobreH5921 IsraelH3478; [y reinó] nueveH8672 añosH8141.
בִּשְׁנַת שְׁתֵּים עֶשְׂרֵה לְאָחָז מֶלֶךְ יְהוּדָה מָלַךְ הֹושֵׁעַ בֶּן־אֵלָה בְשֹׁמְרֹון עַל־יִשְׂרָאֵל תֵּשַׁע שָׁנִים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
בִּ/שְׁנַת֙ |
bi/sh.Nat | H8141 | HR/Ncfsc | |
שְׁתֵּ֣ים |
she.Teim | H8147 | HAcfda | |
עֶשְׂרֵ֔ה |
'es.Reh | H6240 | HAcfsa | — |
לְ/אָחָ֖ז |
le./'a.Chaz | H271 | HR/Np | |
מֶ֣לֶךְ |
Me.lekh | H4428 | HNcmsc | |
יְהוּדָ֑ה |
ye.hu.Dah | H3063 | HNp | |
מָ֠לַךְ |
Ma.lakh | H4427 | HVqp3ms | |
הוֹשֵׁ֨עַ |
ho.She.a' | H1954 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
אֵלָ֧ה |
'e.Lah | H425 | HNp | |
בְ/שֹׁמְר֛וֹן |
ve./sho.me.Ron | H8111 | HR/Np | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
יִשְׂרָאֵ֖ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
תֵּ֥שַׁע |
Te.sha' | H8672 | HAcfsa | |
שָׁנִֽים |
sha.Nim | H8141 | HNcfpa |
- H271 — אָחָז (ʼÂchâz, aw-khawz'): Acaz, el nombre de un rey judío y de un israelita
- H425 — אֵלָה (ʼÊlâh, ay-law'): Ela, el nombre de un edomita, de cuatro israelitas, y también de un lugar en Palestina
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1954 — הוֹשֵׁעַ (Hôwshêaʻ, ho-shay'-ah): Oseas, nombre de cinco israelitas
- H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): Jehudá (o Judá), el nombre de cinco israelitas; también de la tribu descendida del primero, y de su territorio
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H4427 — מָלַךְ (mâlak, maw-lak'): reinar; incoativamente, subir al trono; causativamente, investir de realeza; de ahí (por implicación), aconsejar
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H8111 — שֹׁמְרוֹן (Shômᵉrôwn, sho-mer-one'): Shomeron, un lugar en Palestina
- H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): un año (como una revolución del tiempo)
- H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): dos; también (como ordinal) doble
- H8672 — תֵּשַׁע (têshaʻ, tay'-shah): nueve o (ordinal) noveno
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H6240 — עָשָׂר (ʻâsâr, aw-sawr'): diez (solo en combinación), es decir, -ce; también (ordinal) -ésimo
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Oseas — 2 Reyes 15:30, 2 Reyes 17:1, 2 Reyes 18:9
- duodécimo — 2 Reyes 15:30, 2 Reyes 15:30, 2 Reyes 17:1
Referencias recíprocas (6): Deuteronomio 28:52, 1 Reyes 16:24, 2 Reyes 18:1, Oseas 8:8, Oseas 13:11, Zacarías 1:18
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún