2 Reyes 12:3
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Reyes > Capítulo 12 > Versículo 3
2 Reyes 12:3
| ← 2 Reyes 12:2 | 2 Reyes 12:3 (RV1909) | 2 Reyes 12:4 → |
|---|---|---|
Y Joas hizo lo recto en ojos de Jehová todo el tiempo que le dirigió el sacerdote Joiada.
|
Con todo eso los altos no se quitaron; que aun sacrificaba y quemaba el pueblo perfumes en los altos.
|
Y Joas dijo á los sacerdotes: Todo el dinero de las santificaciones que se suele traer á la casa de Jehová, el dinero de los que pasan en cuenta, el dinero por las personas, cada cual según su tasa, y todo el dinero que cada uno de su propia voluntad mete en la casa de Jehová,
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Con todo esoH7535 los altosH1116 noH3808 se quitaronH5493; que aunH5750 sacrificabaH2076 y quemaba el puebloH5971 perfumesH6999 en los altosH1116.
Hebreo original
וַיַּעַשׂ יְהֹואָשׁ הַיָּשָׁר בְּעֵינֵי יְהוָה כָּל־יָמָיו אֲשֶׁר הֹורָהוּ יְהֹויָדָע הַכֹּהֵן׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יַּ֨עַשׂ |
va/i.Ya.'as | H6213 | HC/Vqw3ms | — |
יְהוֹאָ֧שׁ |
ye.ho.'Ash | H3060 | HNp | — |
הַ/יָּשָׁ֛ר |
hai./ya.Shar | H3477 | HTd/Aamsa | — |
בְּ/עֵינֵ֥י |
be./'ei.Nei | H5869 | HR/Ncbdc | — |
יְהוָ֖ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | — |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | — |
יָמָ֑י/ו |
ya.Ma/v | H3117 | HNcmpc/Sp3ms | — |
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | — |
הוֹרָ֔/הוּ |
ho.Ra./hu | H3384 | HVhp3ms/Sp3ms | — |
יְהוֹיָדָ֖ע |
ye.ho.ya.Da' | H3077 | HNp | — |
הַ/כֹּהֵֽן |
ha./ko.Hen | H3548 | HTd/Ncmsa | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1116 — בָּמָה (bâmâh, bam-maw'): una elevación
- H2076 — זָבַח (zâbach, zaw-bakh'): sacrificar un animal (generalmente en sacrificio)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H5493 — סוּר (çûwr, soor): apartarse (literal o figuradamente)
- H5750 — עוֹד (ʻôwd, ode): propiamente, iteración o continuación; usado solo adverbialmente (con o sin preposición): otra vez, repetidamente, todavía, más
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H6999 — קָטַר (qâṭar, kaw-tar'): hacer humear, es decir, convertir en fragancia mediante el fuego (especialmente como acto de adoración)
- H7535 — רַק (raq, rak): propiamente, delgadez, es decir, (figuradamente) limitación; solo adverbialmente, meramente, o como conjunción, aunque
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H3060 — יְהוֹאָשׁ (Yᵉhôwʼâsh, yeh-ho-awsh'): Joás, el nombre de dos reyes israelitas
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3077 — יְהוֹיָדָע (Yᵉhôwyâdâʻ, yeh-ho-yaw-daw'): Joiada, el nombre de tres israelitas
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3384 — יָרָה (yârâh, yaw-raw'): propiamente, fluir como agua (es decir, llover); transitivamente, poner o arrojar (especialmente una flecha, es decir, disparar); figuradamente, señalar (como apuntando con el dedo), enseñar
- H3477 — יָשָׁר (yâshâr, yaw-shawr'): recto (literal o figuradamente)
- H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): literalmente uno que oficia, un sacerdote; también (por cortesía) un sacerdote en funciones (aunque sea laico)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): un ojo (literal o figuradamente); por analogía, una fuente (como el ojo del paisaje)
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (4): 1 Reyes 3:3, 2 Reyes 15:3, 2 Crónicas 15:17, Isaías 65:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LUGARES ALTOS
- Nave’s: ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún