2 Reyes 10:18

← 2 Reyes 10:17	2 Reyes 10:18 (RV1909)	2 Reyes 10:19 →
Y luego que hubo Jehú llegado á Samaria, mató á todos los que habían quedado de Achâb en Samaria, hasta extirparlos, conforme á la palabra de Jehová, que había hablado por Elías.	Y juntó Jehú todo el pueblo, y díjoles: Achâb sirvió poco á Baal; mas Jehú lo servirá mucho.	Llamadme pues luego á todos los profetas de Baal, á todos sus siervos, y á todos sus sacerdotes; que no falte uno, porque tengo un gran sacrifico para Baal; cualquiera que faltare, no vivirá. Esto hacía Jehú con astucia, para destruir á los que honraban á Baal.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y juntó^H6908 Jehú^H3058 todo^H3605 el pueblo^H5971, y díjoles^H559: Achâb^H256 sirvió^H5647 poco^H4592 á Baal^H1168; mas Jehú^H3058 lo servirá^H5647 mucho^H7235.

Hebreo original

וַיִּקְבֹּץ יֵהוּא אֶת־כָּל־הָעָם וַיֹּאמֶר אֲלֵהֶם אַחְאָב עָבַד אֶת־הַבַּעַל מְעָט יֵהוּא יַעַבְדֶנּוּ הַרְבֵּה׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/יִּקְבֹּ֤ץ	va/i.yik.Botz	H6908	HC/Vqw3ms
יֵהוּא֙	ye.Hu'	H3058	HNp
אֶת	'et-	H853	HTo	—
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
הָ/עָ֔ם	ha./'Am	H5971	HTd/Ncmsa
וַ/יֹּ֣אמֶר	va/i.Yo.mer	H559	HC/Vqw3ms
אֲלֵ/הֶ֔ם	'a.le./Hem	H413	HR/Sp3mp	—
אַחְאָ֕ב	'ach.'Av	H256	HNp
עָבַ֥ד	'a.Vad	H5647	HVqp3ms
אֶת	'et-	H853	HTo	—
הַ/בַּ֖עַל	ha./Ba.'al	H1168	HTd/Np
מְעָ֑ט	me.'At	H4592	HNcmsa
יֵה֖וּא	ye.Hu'	H3058	HNp
יַעַבְדֶ֥/נּוּ	ya.'av.De./nu	H5647	HVqi3ms/Sp1cp
הַרְבֵּֽה	har.Beh	H7235	HVha

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H256 — אַחְאָב (ʼAchʼâb, akh-awb'): Acab, el nombre de un rey de Israel y de un profeta en Babilonia
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
H1168 — בַּעַל (Baʻal, bah'-al): Baal, una deidad fenicia
H3058 — יֵהוּא (Yêhûwʼ, yay-hoo'): Jehú, el nombre de cinco israelitas
H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
H4592 — מְעַט (mᵉʻaṭ, meh-at'): un poco o pocos (a menudo adverbial o comparativamente)
H5647 — עָבַד (ʻâbad, aw-bad'): trabajar (en cualquier sentido); por implicación, servir, labrar, (causativamente) esclavizar, etcétera.
H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
H6908 — קָבַץ (qâbats, kaw-bats'): asir, es decir, reunir
H7235 — רָבָה (râbâh, raw-baw'): aumentar (en cualquier respecto)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Achâb sirvió poco á Baal — 1 Reyes 16:31-32, 1 Reyes 18:19, 1 Reyes 18:22, 1 Reyes 18:40, 2 Reyes 3:2
Jehú — Job 13:7, Romanos 3:8

Temas relacionados · traducidos del inglés

Thompson Chain: TENTACIÓN; VERDAD-FALSEDAD
Nave’s: BAAL; CONFIANZA; ENTUSIASMO; FALSEDAD; HOMICIDIO; INCONSECUENCIA; INTOLERANCIA, RELIGIOSA; JEHÚ; JONADAB; MASACRE; RELIGIÓN; SAMARIA; TRAICIÓN; CELO, RELIGIOSO

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › 2 Reyes › 2 Reyes 10 › Versículo 18