2 Juan 1:13

← 2 Juan 1:12	2 Juan 1:13 (RV1909)	3 Juan 1:1 →
Aunque tengo muchas cosas que escribiros, no he querido comunicarlas por medio de papel y tinta; mas espero ir á vosotros, y hablar boca á boca, para que nuestro gozo sea cumplido.	Los hijos de tu hermana elegida te saludan. Amén.	EL anciano al muy amado Gaio, al cual yo amo en verdad.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Los^G3588 hijos^G5043 de tu^G4675 hermana^G79 elegida^G1588 te^G4571 saludan^G782. Amén^G281.

Griego original

ἀσπάζεταί σε τὰ τέκνα τῆς ἀδελφῆς σου τῆς Ἐκλεκτῆς. ἀμήν.

Griego	Transliteración	Strong	Morfología
ἀσπάζεταί	aspazetai	G782	V-PNI-3S
σε	se	G4571	P-2AS
τὰ	ta	G3588	T-NPN
τέκνα	tekna	G5043	N-NPN
τῆς	tēs	G3588	T-GSF
ἀδελφῆς	adelphēs	G79	N-GSF
σου	sou	G4675	P-2GS
τῆς	tēs	G3588	T-GSF
Ἐκλεκτῆς.	Eklektēs	G1588	A-GSF
ἀμήν.	amēn	G281	HEB

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

G79 — ἀδελφή (adelphḗ, ad-el-fay'): femenino de G80; una hermana (natural o eclesiásticamente)
G281 — ἀμήν (amḗn, am-ane'): de origen hebreo (H543); propiamente, firme, es decir, (en sentido figurado) digno de confianza; adverbialmente, seguramente (a menudo como interjección, así sea)
G782 — ἀσπάζομαι (aspázomai, as-pad'-zom-ahee): de G1 (como partícula de unión) y una supuesta forma de G4685; abrazar, es decir, (por implicación) saludar, (en sentido figurado) dar la bienvenida
G1588 — ἐκλεκτός (eklektós, ek-lek-tos'): de G1586; seleccionado; por implicación, favorito
G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
G4571 — σέ (sé, seh): caso acusativo singular de G4771; a ti
G4675 — σοῦ (soû, soo): caso genitivo de G4771; de ti, tu
G5043 — τέκνον (téknon, tek'-non): de la base de G5098; un hijo (como producido)

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › 2 Juan › Capítulo 1 › Versículo 13