2 Corintios 3:4
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Corintios > Capítulo 3 > Versículo 4
2 Corintios 3:4
| ← 2 Corintios 3:3 | 2 Corintios 3:4 (RV1909) | 2 Corintios 3:5 → |
|---|---|---|
Siendo manifiesto que sois letra de Cristo administrada de nosotros, escrita no con tinta, mas con el Espíritu del Dios vivo; no en tablas de piedra, sino en tablas de carne del corazón.
|
Y tal confianza tenemos por Cristo para con Dios:
|
No que seamos suficientes de nosotros mismos para pensar algo como de nosotros mismos, sino que nuestra suficiencia es de Dios;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG1161 talG5108 confianzaG4006 tenemosG2192 por CristoG5547 paraG4314 con DiosG2316:
Griego original
πεποίθησιν δὲ τοιαύτην ἔχομεν διὰ τοῦ Χριστοῦ πρὸς τὸν Θεόν·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
πεποίθησιν |
pepoithēsin | G4006 | N-ASF | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
τοιαύτην |
toiautēn | G5108 | D-ASF | |
ἔχομεν |
echomen | G2192 | V-PAI-1P | |
διὰ |
dia | G1223 | PREP | — |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | — |
Χριστοῦ |
Christou | G5547 | N-GSM | |
πρὸς |
pros | G4314 | PREP | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | — |
Θεόν· |
Theon | G2316 | N-ASM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G4006 — πεποίθησις (pepoíthēsis, pep-oy'-thay-sis): confianza
- G4314 — πρός (prós, pros): una preposición de dirección; hacia adelante a, es decir, hacia (con el caso genitivo, el lado de, es decir, perteneciente a; con el caso dativo, al lado de, es decir, cerca de; usualmente con el caso acusativo, el lugar, tiempo, ocasión, o respecto, que es el destino de la relación, es decir, adonde o para lo cual se predica)
- G5108 — τοιοῦτος (toioûtos, toy-oo'-tos): verdaderamente esto, es decir, de esta clase (para denotar carácter o individualidad)
- G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): ungido, es decir, el Mesías, un epíteto de Jesús
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Dios — Éxodo 18:19, 1 Tesalonicenses 1:8
- tal — 2 Corintios 2:14
Referencias recíprocas (2): Mateo 13:52, Romanos 15:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: DEPRAVACIÓN DEL HOMBRE
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún