2 Corintios 10:16

← 2 Corintios 10:15	2 Corintios 10:16 (RV1909)	2 Corintios 10:17 →
No gloriándonos fuera de nuestra medida en trabajos ajenos; mas teniendo esperanza del crecimiento de vuestra fe, que seremos muy engrandecidos entre vosotros, conforme á nuestra regla.	Y que anunciaremos el evangelio en los lugares más allá de vosotros, sin entrar en la medida de otro para gloriarnos en lo que ya estaba aparejado.	Mas el que se gloría, gloríese en el Señor.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y que anunciaremos el evangelio^G2097 en^G1519 los^G3588 lugares más^G5238 allá de vosotros^G5216, sin^G3756 [entrar] en^G1722 la medida^G2583 de otro^G245 para^G1519 gloriarnos^G2744 en^G1722 lo que ya estaba aparejado^G2092.

Griego original

εἰς τὰ ὑπερέκεινα ὑμῶν εὐαγγελίσασθαι, οὐκ ἐν ἀλλοτρίῳ κανόνι εἰς τὰ ἕτοιμα καυχήσασθαι.

Griego	Transliteración	Strong	Morfología
εἰς	eis	G1519	PREP
τὰ	ta	G3588	T-APN
ὑπερέκεινα	huperekeina	G5238	ADV
ὑμῶν	humōn	G5216	P-2GP
εὐαγγελίσασθαι,	euangelisasthai	G2097	V-AMN
οὐκ	ouk	G3756	PRT-N
ἐν	en	G1722	PREP
ἀλλοτρίῳ	allotriō	G245	A-DSM
κανόνι	kanoni	G2583	N-DSM
εἰς	eis	G1519	PREP
τὰ	ta	G3588	T-APN
ἕτοιμα	hetoima	G2092	A-APN
καυχήσασθαι.	kauchēsasthai	G2744	V-ADN

Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

G245 — ἀλλότριος (allótrios, al-lot'-ree-os): de otro, es decir, no propio; por extensión extranjero, no afín, hostil
G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
G2092 — ἕτοιμος (hétoimos, het-oy'-mos): ajustado, es decir, listo
G2097 — εὐαγγελίζω (euangelízō, yoo-ang-ghel-id'-zo): anunciar buenas nuevas ("evangelizar") especialmente el evangelio
G2583 — κανών (kanṓn, kan-ohn'): una regla ("canon"), es decir, (en sentido figurado) una norma (de fe y práctica); por implicación, un límite, es decir, (en sentido figurado) una esfera (de actividad)
G2744 — καυχάομαι (kaucháomai, kow-khah'-om-ahee): jactarse (en un buen o mal sentido)
G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): de (desde o acerca de) vosotros
G5238 — ὑπερέκεινα (hyperékeina, hoop-er-ek'-i-nah): por encima de aquellas partes, es decir, aún más lejos

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Referencias recíprocas (2): Job 38:5, Romanos 1:15

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › 2 Corintios › 2 Corintios 10 › Versículo 16