2 Crónicas 9:24
Biblia > 2 Crónicas > Capítulo 9 > Versículo 24
2 Crónicas 9:24
| ← 2 Crónicas 9:23 | 2 Crónicas 9:24 (RV1909) | 2 Crónicas 9:25 → |
|---|---|---|
Y todos los reyes de la tierra procuraban ver el rostro de Salomón, por oir su sabiduría, que Dios había puesto en su corazón:
|
Y de éstos, cada uno traía su presente, vasos de plata, vasos de oro, vestidos, armas, aromas, caballos y acémilas, todos los años.
|
Tuvo también Salomón cuatro mil caballerizas para los caballos y carros, y doce mil jinetes, los cuales puso en las ciudades de los carros, y con el rey en Jerusalem.
|
Texto del versículo
Y de éstosH1992, cada unoH376 traíaH935 su presenteH4503, vasosH3627 de plataH3701, vasosH3627 de oroH2091, vestidosH8008, armasH5402, aromasH1314, caballosH5483 y acémilasH6505, todosH8141 los añosH8141.
וְהֵם מְבִיאִים אִישׁ מִנְחָתֹו כְּלֵי כֶסֶף וּכְלֵי זָהָב וּשְׂלָמֹות נֵשֶׁק וּבְשָׂמִים סוּסִים וּפְרָדִים דְּבַר־שָׁנָה בְּשָׁנָה׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/הֵ֣ם |
ve./Hem | H1992 | HC/Pp3mp | |
מְבִיאִ֣ים |
me.vi.'Im | H935 | HVhrmpa | |
אִ֣ישׁ |
'ish | H376 | HNcmsa | |
מִנְחָת֡/וֹ |
min.cha.T/o | H4503 | HNcfsc/Sp3ms | |
כְּלֵ֣י |
ke.Lei | H3627 | HNcmpc | |
כֶסֶף֩ |
khe.Sef | H3701 | HNcmsa | |
וּ/כְלֵ֨י |
u./khe.Lei | H3627 | HC/Ncmpc | |
זָהָ֤ב |
za.Hav | H2091 | HNcmsa | |
וּ/שְׂלָמוֹת֙ |
u./se.la.mOt | H8008 | HC/Ncfpa | |
נֵ֣שֶׁק |
Ne.shek | H5402 | HNcmsa | |
וּ/בְשָׂמִ֔ים |
u./ve.sa.Mim | H1314 | HC/Ncmpa | |
סוּסִ֖ים |
su.Sim | H5483 | HNcmpa | |
וּ/פְרָדִ֑ים |
u./fe.ra.Dim | H6505 | HC/Ncmpa | |
דְּבַר |
de.var- | H1697 | HNcmsc | — |
שָׁנָ֖ה |
sha.Nah | H8141 | HNcfsa | |
בְּ/שָׁנָֽה |
be./sha.Nah | H8141 | HR/Ncfsa |
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1314 — בֶּשֶׂם (besem, beh'-sem): fragancia; por implicación, especias; también la planta de bálsamo
- H1992 — הֵם (hêm, haym): ellos (solo usado cuando es enfático)
- H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): oro, en sentido figurado, algo de color de oro (es decir, amarillo), como aceite, un cielo despejado
- H3627 — כְּלִי (kᵉlîy, kel-ee'): algo preparado, es decir, cualquier aparato (como instrumento, utensilio, vestido, vasija o arma)
- H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): plata (por su color pálido); por implicación, dinero
- H4503 — מִנְחָה (minchâh, min-khaw'): una dádiva; eufemísticamente, tributo; específicamente una ofrenda sacrificial (por lo general sin sangre y voluntaria)
- H5402 — נֶשֶׁק (nesheq, neh'-shek): equipo militar, es decir, (colectivamente) armas (ofensivas o defensivas), o (concretamente) un arsenal
- H5483 — סוּס (çûwç, soos): un caballo (que salta); también una golondrina (por su vuelo rápido)
- H6505 — פֶּרֶד (pered, peh'-red): un mulo (quizá por sus hábitos solitarios)
- H8008 — שַׂלְמָה (salmâh, sal-maw'): un vestido
- H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): un año (como una revolución del tiempo)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
Referencias recíprocas (5): 1 Crónicas 18:10, 2 Crónicas 32:23, Esdras 4:20, Salmos 72:15, Salmos 89:27
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún