2 Crónicas 8:6
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 2 Crónicas > Capítulo 8 > Versículo 6
2 Crónicas 8:6
| ← 2 Crónicas 8:5 | 2 Crónicas 8:6 (RV1909) | 2 Crónicas 8:7 → |
|---|---|---|
Asimismo reedificó á Beth-oron la de arriba, y á Beth-oron la de abajo, ciudades fortificadas, de muros, puertas, y barras;
|
Y á Baalath, y á todas las villas de munición que Salomón tenía; también todas las ciudades de los carros y las de la gente de á caballo; y todo lo que Salomón quiso edificar en Jerusalem, y en el Líbano, y en toda la tierra de su señorío.
|
Y á todo el pueblo que había quedado de los Hetheos, Amorrheos, Pherezeos, Heveos, y Jebuseos, que no eran de Israel,
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y á BaalathH1191, y á todasH3605 las villasH5892 de municiónH4543 queH834 SalomónH8010 teníaH1961; también todasH3605 las ciudadesH5892 de los carrosH7393 y las de la gente de á caballoH6571; y todoH3605 lo queH834 SalomónH8010 quisoH2836 edificarH1129 en JerusalemH3389, y en el LíbanoH3844, y en todaH3605 la tierraH776 de su señoríoH4474.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְאֶת־בַּעֲלָת וְאֵת כָּל־עָרֵי הַמִּסְכְּנֹות אֲשֶׁר הָיוּ לִשְׁלֹמֹה וְאֵת כָּל־עָרֵי הָרֶכֶב וְאֵת עָרֵי הַפָּרָשִׁים וְאֵת ׀ כָּל־חֵשֶׁק שְׁלֹמֹה אֲשֶׁר חָשַׁק לִבְנֹות בִּירוּשָׁלִַם וּבַלְּבָנֹון וּבְכֹל אֶרֶץ מֶמְשַׁלְתֹּו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אֶֽת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
בַּעֲלָ֗ת |
ba.'a.Lat | H1191 | HNp | |
וְ/אֵ֨ת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
עָרֵ֤י |
'a.Rei | H5892 | HNcfpc | |
הַֽ/מִּסְכְּנוֹת֙ |
ha./mis.ke.nOt | H4543 | HTd/Ncfpa | |
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
הָי֣וּ |
ha.Yu | H1961 | HVqp3cp | |
לִ/שְׁלֹמֹ֔ה |
li/sh.lo.Moh | H8010 | HR/Np | |
וְ/אֵת֙ |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
עָרֵ֣י |
'a.Rei | H5892 | HNcfpc | |
הָ/רֶ֔כֶב |
ha./Re.khev | H7393 | HTd/Ncmsa | |
וְ/אֵ֖ת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
עָרֵ֣י |
'a.Rei | H5892 | HNcfpc | |
הַ/פָּרָשִׁ֑ים |
ha./pa.ra.Shim | H6571 | HTd/Ncmpa | |
וְ/אֵ֣ת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
חֵ֣שֶׁק |
Che.shek | H2837 | HNcmsc | — |
שְׁלֹמֹ֗ה |
she.lo.Moh | H8010 | HNp | |
אֲשֶׁ֤ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
חָשַׁק֙ |
cha.Shak | H2836 | HVqp3ms | |
לִ/בְנ֤וֹת |
li/v.Not | H1129 | HR/Vqc | |
בִּ/ירֽוּשָׁלִַ֨ם֙ |
bi./ru.sha.Lim | H3389 | HR/Np | |
וּ/בַ/לְּבָנ֔וֹן |
u./va./le.va.Non | H3844 | HC/Rd/Np | |
וּ/בְ/כֹ֖ל |
u./ve./Khol | H3605 | HC/R/Ncmsc | |
אֶ֥רֶץ |
'E.retz | H776 | HNcbsc | |
מֶמְשַׁלְתּֽ/וֹ |
mem.shal.T/o | H4474 | HNcbsc/Sp3ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de una raíz no usada que probablemente significa ser firme; la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): una raíz primitiva; construir (literal y figurativamente)
- H1191 — בַּעֲלָת (Baʻălâth, bah-al-awth'): una modificación de בַּעֲלָה (baʻălâh) [H1172]; amante; Baalath, un lugar en Palestina
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H2836 — חָשַׁק (châshaq, khaw-shak'): raíz primitiva; también intercambiable por חָשַׂךְ (châsak) [H2820]; apegarse, es decir, unir, (figurado) amar, deleitarse en; elípticamente; librar
- H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): raramente יְרוּשָׁלַיִם (Yᵉrûwshâlayim); un dual (en alusión a sus dos colinas principales (la verdadera puntuación, al menos de la lectura anterior, parece ser la de יְרוּשָׁלֵם (Yᵉrûwshâlêm) [H3390])); probablemente de (el participio pasivo de) יָרָה (yârâh) [H3384] y שָׁלַם (shâlam) [H7999]; fundado pacífico; Jerusalén, la ciudad capital de Palestina
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3844 — לְבָנוֹן (Lᵉbânôwn, leb-aw-nohn'): de לְבַב (lᵉbab) [H3825]; (la) montaña blanca (de su nieve); Líbano, una cadena montañosa en Palestina
- H4474 — מִמְשָׁל (mimshâl, mim-shawl'): de מָשַׁל (mâshal) [H4910]; un gobernante o (abstractamente) gobierno
- H4475 — מֶמְשָׁלָה (memshâlâh, mem-shaw-law'): femenino de מִמְשָׁל (mimshâl) [H4474]; gobierno; también (concretamente en plural) un reino o un gobernante
- H4543 — מִסְכְּנָה (miçkᵉnâh, mis-ken-aw'): por transp. de כָּנַס (kânaç) [H3664]; un almacén
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): o (en el plural) עָר (ʻâr); o עָיַר (ʻâyar); (Jueces 10:4), de עוּר (ʻûwr) [H5782]; una ciudad (un lugar guardado por velar o una guardia) en el sentido más amplio (incluso de un mero campamento o puesto)
- H6571 — פָּרָשׁ (pârâsh, paw-rawsh'): de פָּרָשׁ (pârâsh) [H6567]; (comparar סוּס (çûwç) [H5483]); un corcel (como extendido a un vehículo, no solo ni para montar); también (por implicación) un conductor (en un carro), es decir (colectivamente) caballería
- H7393 — רֶכֶב (rekeb, reh'-keb): de רָכַב (râkab) [H7392]; un vehículo; por implicación, un tiro; por extensión, caballería; por analogía un jinete, es decir la muela superior
- H8010 — שְׁלֹמֹה (Shᵉlômôh, shel-o-mo'): de שָׁלוֹם (shâlôwm) [H7965]; pacífico; Shelomah, el sucesor de David
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H2837 — חֵשֶׁק (chêsheq, khay'-shek): de חָשַׁק (châshaq) [H2836]; deleite
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- todo lo que Salomón deseaba construir — 1 Reyes 9:19, Eclesiastés 2:4, Eclesiastés 2:10-26
- y en el Líbano — 1 Reyes 7:2
- Baalath — Josué 19:44, 1 Reyes 9:18
- Ciudades de Carros — 1 Reyes 10:26, 2 Crónicas 1:14
- las villas de munición — 1 Reyes 9:19, 2 Crónicas 8:4, 2 Crónicas 17:12
Referencias recíprocas (1): 2 Crónicas 16:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: CIUDADES
- Nave’s: BAALAT; CABALLERÍA; CARRO; CIUDADES; CIUDADES DE ALMACENAJE
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido