2 Crónicas 35:19

← 2 Crónicas 35:18	2 Crónicas 35:19 (RV1909)	2 Crónicas 35:20 →
Nunca tal pascua fué hecha en Israel desde los días de Samuel el profeta; ni ningún rey de Israel hizo pascua tal como la que hizo el rey Josías, y los sacerdotes y Levitas, y todo Judá é Israel, los que se hallaron allí, juntamente con los moradores de Jerusalem.	Esta pascua fué celebrada en el año dieciocho del rey Josías.	Después de todas estas cosas, luego de haber Josías preparado la casa, Nechâo rey de Egipto subió á hacer guerra en Carchêmis junto á Eufrates; y salió Josías contra él.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Esta pascua fué celebrada^H6213 en el año^H8141 dieciocho^H8083 del rey^H4438 Josías^H2977.

Hebreo original

בִּשְׁמֹונֶה עֶשְׂרֵה שָׁנָה לְמַלְכוּת יֹאשִׁיָּהוּ נַעֲשָׂה הַפֶּסַח הַזֶּה׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
בִּ/שְׁמוֹנֶ֤ה	bi/sh.mo.Neh	H8083	HR/Acfsa
עֶשְׂרֵה֙	'es.Reh	H6240	HAcfsa	—
שָׁנָ֔ה	sha.Nah	H8141	HNcfsa
לְ/מַלְכ֖וּת	le./mal.Khut	H4438	HR/Ncfsc
יֹאשִׁיָּ֑הוּ	yo.shi.Ya.hu	H2977	HNp
נַעֲשָׂ֖ה	na.'a.Sah	H6213	HVNp3ms
הַ/פֶּ֥סַח	ha./Pe.sach	H6453	HTd/Ncmsa	—
הַ/זֶּֽה	ha./Zeh	H2088	HTd/Pdxms	—

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H2977 — יֹאשִׁיָּה (Yôʼshîyâh, yo-shee-yaw'): o יֹאשִׁיָּהוּ (Yôʼshîyâhûw); de la misma raíz que אֲשׁוּיָה (ʼăshûwyâh) [H803] y יָהּ (Yâhh) [H3050]; fundado por Jah; Josías, el nombre de dos israelitas
H4438 — מַלְכוּת (malkûwth, mal-kooth'): o מַלְכֻת (malkuth); o (en plural) מַלְכֻיָּה (malkuyâh); de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; un gobierno; concretamente, un dominio
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): una raíz primitiva; hacer o fabricar, en el sentido más amplio y la aplicación más extensa
H8083 — שְׁמֹנֶה (shᵉmôneh, shem-o-neh'): o שְׁמוֹנֶה (shᵉmôwneh); femenino שְׁמֹנָה (shᵉmônâh); o שְׁמוֹנָה (shᵉmôwnâh); aparentemente de שָׁמֵן (shâmên) [H8082] a través de la idea de lo lozano; un número cardinal, ocho (como si un excedente sobre el 'perfecto' siete); también (como ordinal) octavo
H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): (en plural o (femenino) שָׁנָה (shânâh); de שָׁנָה (shânâh) [H8138]; un año (como una revolución de tiempo)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H2088 — זֶה (zeh, zeh): palabra primitiva; el pronombre demostrativo masculino, esto o aquello
H6240 — עָשָׂר (ʻâsâr, aw-sawr'): por עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; diez (solo en combinación), es decir -ce; también (ordinal) -ceno
H6453 — פֶּסַח (peçach, peh'-sakh): de פָּסַח (pâçach) [H6452]; una omisión, es decir, exención; usado solo técnicamente de la Pascua judía (la fiesta o la víctima)

Referencias cruzadas

Referencias recíprocas (2): Levítico 23:5, 2 Reyes 23:22

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › 2 Crónicas › Capítulo 35 › Versículo 19