2 Crónicas 35:18
Biblia > 2 Crónicas > Capítulo 35 > Versículo 18
2 Crónicas 35:18
| ← 2 Crónicas 35:17 | 2 Crónicas 35:18 (RV1909) | 2 Crónicas 35:19 → |
|---|---|---|
Y los hijos de Israel que se hallaron allí, hicieron la pascua en aquel tiempo, y la solemnidad de los panes sin levadura, por siete días.
|
Nunca tal pascua fué hecha en Israel desde los días de Samuel el profeta; ni ningún rey de Israel hizo pascua tal como la que hizo el rey Josías, y los sacerdotes y Levitas, y todo Judá é Israel, los que se hallaron allí, juntamente con los moradores de Jerusalem.
|
Esta pascua fué celebrada en el año dieciocho del rey Josías.
|
Texto del versículo
NuncaH3808 tal pascuaH6453 fué hechaH6213 en IsraelH3478 desde los díasH3117 de SamuelH8050 el profetaH5030; ni ningúnH3605 reyH4428 de IsraelH3478 hizo pascuaH6453 tal como la queH834 hizo el reyH4428 JosíasH2977, y los sacerdotesH3548 y LevitasH3881, y todoH3605 JudáH3063 é IsraelH3478, los queH834 se hallaronH4672 allí, juntamente con los moradoresH3427 de JerusalemH3389.
וְלֹא־נַעֲשָׂה פֶסַח כָּמֹהוּ בְּיִשְׂרָאֵל מִימֵי שְׁמוּאֵל הַנָּבִיא וְכָל־מַלְכֵי יִשְׂרָאֵל ׀ לֹא־עָשׂוּ כַּפֶּסַח אֲשֶׁר־עָשָׂה יֹאשִׁיָּהוּ וְהַכֹּהֲנִים וְהַלְוִיִּם וְכָל־יְהוּדָה וְיִשְׂרָאֵל הַנִּמְצָא וְיֹושְׁבֵי יְרוּשָׁלִָם׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/לֹֽא |
ve./lo'- | H3808 | HC/Tn | |
נַעֲשָׂ֨ה |
na.'a.Sah | H6213 | HVNp3ms | |
פֶ֤סַח |
Fe.sach | H6453 | HNcmsa | |
כָּמֹ֨/הוּ֙ |
ka.Mo./hu | H3644 | HR/Sp3ms | — |
בְּ/יִשְׂרָאֵ֔ל |
be./Yis.ra.'El | H3478 | HR/Np | |
מִ/ימֵ֖י |
mi./Mei | H3117 | HR/Ncmpc | |
שְׁמוּאֵ֣ל |
she.mu.'El | H8050 | HNp | |
הַ/נָּבִ֑יא |
ha./na.Vi' | H5030 | HTd/Ncmsa | |
וְ/כָל |
ve./khol | H3605 | HC/Ncmsc | |
מַלְכֵ֣י |
mal.Khei | H4428 | HNcmpc | |
יִשְׂרָאֵ֣ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
לֹֽא |
lo'- | H3808 | HTn | |
עָשׂ֡וּ |
'a.Su | H6213 | HVqp3cp | |
כַּ/פֶּ֣סַח |
ka./Pe.sach | H6453 | HRd/Ncmsa | |
אֲשֶׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | |
עָשָׂ֣ה |
'a.Sah | H6213 | HVqp3ms | |
יֹֽ֠אשִׁיָּהוּ |
Yo.shi.ya.hu | H2977 | HNp | |
וְ/הַ/כֹּהֲנִ֨ים |
ve./ha./ko.ha.Nim | H3548 | HC/Td/Ncmpa | |
וְ/הַ/לְוִיִּ֤ם |
ve./ha/l.vi.Yim | H3881 | HC/Td/Ngmpa | |
וְ/כָל |
ve./khol | H3605 | HC/Ncmsc | |
יְהוּדָה֙ |
ye.hu.Dah | H3063 | HNp | |
וְ/יִשְׂרָאֵ֣ל |
ve./Yis.ra.'El | H3478 | HC/Np | |
הַ/נִּמְצָ֔א |
ha./nim.Tza' | H4672 | HTd/VNrmsa | |
וְ/יוֹשְׁבֵ֖י |
ve./yo.she.Vei | H3427 | HC/Vqrmpc | |
יְרוּשָׁלִָֽם |
ye.ru.sha.Lim | H3389 | HNp |
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H2977 — יֹאשִׁיָּה (Yôʼshîyâh, yo-shee-yaw'): Josías, el nombre de dos israelitas
- H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): Jehudá (o Judá), el nombre de cinco israelitas; también de la tribu descendida del primero, y de su territorio
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): Jerusalén, la ciudad capital de Palestina
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): literalmente uno que oficia, un sacerdote; también (por cortesía) un sacerdote en funciones (aunque sea laico)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H3881 — לֵוִיִּי (Lêvîyîy, lay-vee-ee'): un levita o descendiente de Leví
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): propiamente, salir al encuentro de, es decir, aparecer o existir; transitivamente, alcanzar, es decir, hallar o adquirir; figuradamente, ocurrir, encontrarse o estar presente
- H5030 — נָבִיא (nâbîyʼ, naw-bee'): un profeta o (en general) hombre inspirado
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H6453 — פֶּסַח (peçach, peh'-sakh): una omisión, es decir, exención; usado solamente en sentido técnico para la Pascua judía (la fiesta o la víctima)
- H8050 — שְׁמוּאֵל (Shᵉmûwʼêl, sehm-oo-ale'): Shemuel, nombre de tres israelitas
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H3644 — כְּמוֹ (kᵉmôw, kem-o'): una forma del prefijo 'k-', pero usada separadamente como, así, de esta manera
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- hecha — 2 Crónicas 30:26-27
- pascua — 2 Reyes 23:21-23, 2 Crónicas 30:5
Referencias recíprocas (7): Levítico 23:5, 2 Reyes 23:22, 2 Crónicas 21:2, Nehemías 8:17, Eclesiastés 2:21, Isaías 17:7, Juan 18:28
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún