2 Crónicas 32:9
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Crónicas > Capítulo 32 > Versículo 9
2 Crónicas 32:9
| ← 2 Crónicas 32:8 | 2 Crónicas 32:9 (RV1909) | 2 Crónicas 32:10 → |
|---|---|---|
Con él es el brazo de carne, mas con nosotros Jehová nuestro Dios para ayudarnos, y pelear nuestras batallas. Y afirmóse el pueblo sobre las palabras de Ezechîas rey de Judá.
|
Después de esto Sennachêrib rey de los Asirios, estando él sobre Lachîs y con él toda su potencia, envió sus siervos á Jerusalem, para decir á Ezechîas rey de Judá, y á todos los de Judá que estaban en Jerusalem:
|
Así ha dicho Sennachêrib rey de los Asirios: ¿En quién confiáis vosotros para estar cercados en Jerusalem?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
DespuésH310 de estoH2088 SennachêribH5576 reyH4428 de los AsiriosH804, estando él sobre LachîsH3923 y con él todaH3605 su potenciaH4475, envióH7971 susH1931 siervosH5650 á JerusalemH3389, para decirH559 á EzechîasH2396 reyH4428 de JudáH3063, y á todosH3605 los de JudáH3063 queH804 estaban en JerusalemH3389:
Hebreo original
אַחַר זֶה לַח סַנְחֵרִיב מֶלֶךְ־אַשּׁוּר עֲבָדָיו יְרוּשָׁלַיְמָה וְהוּא עַל־לָכִישׁ וְכָל־מֶמְשַׁלְתֹּו עִמֹּו עַל־יְחִזְקִיָּהוּ מֶלֶךְ יְהוּדָה וְעַל־כָּל־יְהוּדָה אֲשֶׁר בִּירוּשָׁלִַם לֵאמֹר׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אַ֣חַר |
'A.char | H310 | HR | |
זֶ֗ה |
Zeh | H2088 | HPdxms | |
שָׁ֠לַח |
Sha.lach | H7971 | HVqp3ms | |
סַנְחֵרִ֨יב |
san.che.Riv | H5576 | HNp | |
מֶֽלֶךְ |
Me.lekh- | H4428 | HNcmsc | |
אַשּׁ֤וּר |
'a.Shur | H804 | HNp | |
עֲבָדָי/ו֙ |
'a.va.Da/v | H5650 | HNcmpc/Sp3ms | |
יְר֣וּשָׁלַ֔יְמָ/ה |
ye.Ru.sha.Lay.ma/h | H3389 | HNp/Sd | |
וְ/הוּא֙ |
ve./Hu' | H1931 | HC/Pp3ms | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | — |
לָכִ֔ישׁ |
la.Khish | H3923 | HNp | |
וְ/כָל |
ve./khol | H3605 | HC/Ncmsc | |
מֶמְשַׁלְתּ֖/וֹ |
mem.shal.T/o | H4475 | HNcbsc/Sp3ms | |
עִמּ֑/וֹ |
i.M/o | H5973 | HR/Sp3ms | — |
עַל |
'al- | H5921 | HR | — |
יְחִזְקִיָּ֨הוּ֙ |
ye.chiz.ki.Ya.hu | H2396 | HNp | |
מֶ֣לֶךְ |
Me.lekh | H4428 | HNcmsc | |
יְהוּדָ֔ה |
ye.hu.Dah | H3063 | HNp | |
וְ/עַל |
ve./'al- | H5921 | HC/R | — |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
יְהוּדָ֛ה |
ye.hu.Dah | H3063 | HNp | |
אֲשֶׁ֥ר |
'a.Sher | H834 | HTr | — |
בִּ/ירוּשָׁלִַ֖ם |
bi./ru.sha.Lim | H3389 | HR/Np | |
לֵ/אמֹֽר |
le./Mor | H559 | HR/Vqc |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): propiamente, la parte posterior; generalmente usado como adverbio o conjunción, después (en varios sentidos)
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H804 — אַשּׁוּר (ʼAshshûwr, ash-shoor'): Asur, el segundo hijo de Sem; también sus descendientes y el país ocupado por ellos (es decir, Asiria), su región y su imperio
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H2088 — זֶה (zeh, zeh): el pronombre demostrativo masculino, esto o aquello
- H2396 — חִזְקִיָּה (Chizqîyâh, khiz-kee-yaw'): Ezequías, un rey de Judá, también el nombre de otros dos israelitas
- H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): Jehudá (o Judá), el nombre de cinco israelitas; también de la tribu descendida del primero, y de su territorio
- H3169 — יְחִזְקִיָּה (Yᵉchizqîyâh, yekh-iz-kee-yaw'): Jehezquías, el nombre de cinco israelitas
- H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): Jerusalén, la ciudad capital de Palestina
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3923 — לָכִישׁ (Lâkîysh, law-keesh'): Lakish, un lugar en Palestina
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H4475 — מֶמְשָׁלָה (memshâlâh, mem-shaw-law'): gobierno; también (concretamente, en plural) un reino o un gobernante
- H5576 — סַנְחֵרִיב (Çanchêrîyb, san-khay-reeb'): Sancherib, un rey de Asiria
- H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): un siervo
- H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): enviar fuera, por o hacia fuera (en una gran variedad de aplicaciones)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H5973 — עִם (ʻim, eem): adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en aplicaciones variadas; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces por lo general sin representación en español)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Lachîs — Josué 10:31, Josué 12:11, Josué 15:39, Isaías 37:8, Miqueas 1:13
- Sennachêrib — 2 Reyes 18:17, Isaías 36:2
Referencias recíprocas (3): 2 Crónicas 11:9, Salmos 33:16, Nahúm 2:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: EZEQUÍAS
- Nave’s: LAQUIS; AUTOEXALTACIÓN; SENAQUERIB; ASEDIO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún