2 Crónicas 32:18
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Crónicas > Capítulo 32 > Versículo 18
2 Crónicas 32:18
| ← 2 Crónicas 32:17 | 2 Crónicas 32:18 (RV1909) | 2 Crónicas 32:19 → |
|---|---|---|
Además de esto escribió letras en que blasfemaba á Jehová el Dios de Israel, y hablaba contra él, diciendo: Como los dioses de las gentes de los países no pudieron librar su pueblo de mis manos, tampoco el Dios de Ezechîas librará al suyo de mis manos.
|
Y clamaron á gran voz en judaico al pueblo de Jerusalem que estaba en los muros, para espantarlos y ponerles temor, para tomar la ciudad.
|
Y hablaron contra el Dios de Jerusalem, como contra los dioses de los pueblos de la tierra, obra de manos de hombres.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y clamaronH7121 á granH1419 vozH6963 en judaicoH3066 alH5921 puebloH5971 de JerusalemH3389 queH834 estaba en los murosH2346, para espantarlos y ponerles temor, para tomarH3920 la ciudadH5892.
Hebreo original
וַיִּקְרְאוּ בְקֹול־גָּדֹול יְהוּדִית עַל־עַם יְרוּשָׁלִַם אֲשֶׁר עַל־הַחֹומָה לְיָרְאָם וּלְבַהֲלָם לְמַעַן יִלְכְּדוּ אֶת־הָעִיר׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּקְרְא֨וּ |
va/i.yik.re.'U | H7121 | HC/Vqw3mp | |
בְ/קוֹל |
ve./kol- | H6963 | HR/Ncmsa | |
גָּד֜וֹל |
ga.Dol | H1419 | HAamsa | |
יְהוּדִ֗ית |
ye.hu.Dit | H3066 | HNgfsa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
עַ֤ם |
'am | H5971 | HNcmsc | |
יְרוּשָׁלִַ֨ם֙ |
ye.ru.sha.Lim | H3389 | HNp | |
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
הַֽ/חוֹמָ֔ה |
ha./cho.Mah | H2346 | HTd/Ncfsa | |
לְ/יָֽרְאָ֖/ם |
le./ya.re.'A/m | H3372 | HR/Vpc/Sp3mp | — |
וּֽ/לְ/בַהֲלָ֑/ם |
u./le./va.ha.La/m | H926 | HC/R/Vpc/Sp3mp | — |
לְמַ֖עַן |
le.Ma.'an | H4616 | HR | — |
יִלְכְּד֥וּ |
yil.ke.Du | H3920 | HVqi3mp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הָ/עִֽיר |
ha./'Ir | H5892 | HTd/Ncfsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): grande (en cualquier sentido); de ahí, mayor; también insolente
- H2346 — חוֹמָה (chôwmâh, kho-maw'): un muro de protección
- H3066 — יְהוּדִית (Yᵉhûwdîyth, yeh-hoo-deeth'): el idioma judío (usado adverbialmente)
- H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): Jerusalén, la ciudad capital de Palestina
- H3920 — לָכַד (lâkad, law-kad'): atrapar (en una red, trampa o foso); en general, capturar u ocupar; también escoger (por suerte); figuradamente, adherirse
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): una ciudad (un lugar protegido por la vigilia o una guardia) en el sentido más amplio (incluso un mero campamento o puesto)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H6963 — קוֹל (qôwl, kole): una voz o sonido
- H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): llamar a (es decir, propiamente, dirigirse por nombre, pero usado en una amplia variedad de aplicaciones)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H926 — בָּהַל (bâhal, baw-hal'): temblar interiormente (o palpitar), es decir, (figuradamente) estar (causativo, hacer) (súbitamente) alarmado o agitado; por implicación apresurarse ansiosamente
- H3372 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): temer; moralmente, reverenciar; caus. atemorizar
- H4616 — מַעַן (maʻan, mah'-an): propiamente, atención, es decir, propósito; usado solo adverbialmente, a causa de (como motivo o fin), teleológicamente, para que
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- clamaron — 2 Reyes 18:26-28, Isaías 36:13
- espantarlos — 1 Samuel 17:10, 1 Samuel 17:26, Nehemías 6:9
Referencias recíprocas (1): 2 Reyes 18:28
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: EZEQUÍAS
- Nave’s: INFIDELIDAD; JUDÍOS; AUTOEXALTACIÓN; SENAQUERIB; ASEDIO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún