2 Crónicas 32:17
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Crónicas > Capítulo 32 > Versículo 17
2 Crónicas 32:17
| ← 2 Crónicas 32:16 | 2 Crónicas 32:17 (RV1909) | 2 Crónicas 32:18 → |
|---|---|---|
Y otras cosas hablaron sus siervos contra el Dios Jehová, y contra su siervo Ezechîas.
|
Además de esto escribió letras en que blasfemaba á Jehová el Dios de Israel, y hablaba contra él, diciendo: Como los dioses de las gentes de los países no pudieron librar su pueblo de mis manos, tampoco el Dios de Ezechîas librará al suyo de mis manos.
|
Y clamaron á gran voz en judaico al pueblo de Jerusalem que estaba en los muros, para espantarlos y ponerles temor, para tomar la ciudad.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Además de esto escribióH3789 letrasH5612 en queH834 blasfemabaH2778 á JehováH3068 el DiosH430 de IsraelH3478, y hablaba contra él, diciendoH559: Como los diosesH430 de las gentesH1471 de los paísesH776 noH3808 pudieron librarH5337 su puebloH5971 de mis manosH3027, tampocoH3651 el DiosH430 de EzechîasH2396 libraráH5337 alH5921 suyoH5971 de mis manosH3027.
Hebreo original
וּסְפָרִים כָּתַב לְחָרֵף לַיהוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל וְלֵאמֹר עָלָיו לֵאמֹר כֵּאלֹהֵי גֹּויֵ הָאֲרָצֹות אֲשֶׁר לֹא־הִצִּילוּ עַמָּם מִיָּדִי כֵּן לֹא־יַצִּיל אֱלֹהֵי יְחִזְקִיָּהוּ עַמֹּו מִיָּדִי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וּ/סְפָרִ֣ים |
u./se.fa.Rim | H5612 | HC/Ncmpa | |
כָּתַ֔ב |
ka.Tav | H3789 | HVqp3ms | |
לְ/חָרֵ֕ף |
le./cha.Ref | H2778 | HR/Vpc | |
לַ/יהוָ֖ה |
la./Yah.weh | H3068 | HR/Np | |
אֱלֹהֵ֣י |
'e.lo.Hei | H430 | HNcmpc | |
יִשְׂרָאֵ֑ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
וְ/לֵֽ/אמֹ֨ר |
ve./le./Mor | H559 | HC/R/Vqc | |
עָלָ֜י/ו |
'a.La/v | H5921 | HR/Sp3ms | |
לֵ/אמֹ֗ר |
le./Mor | H559 | HR/Vqc | |
כֵּֽ/אלֹהֵ֞י |
ke./lo.Hei | H430 | HR/Ncmpc | |
גּוֹיֵ֤ |
go.Ye | H1471 | HNcmpc | |
הָ/אֲרָצוֹת֙ |
ha./'a.ra.tzOt | H776 | HTd/Ncbpa | |
אֲשֶׁ֨ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
לֹא |
lo'- | H3808 | HTn | |
הִצִּ֤ילוּ |
hi.Tzi.lu | H5337 | HVhp3cp | |
עַמָּ/ם֙ |
'a.Ma/m | H5971 | HNcmsc/Sp3mp | |
מִ/יָּדִ֔/י |
mi./ya.D/i | H3027 | HR/Ncbsc/Sp1cs | |
כֵּ֣ן |
ken | H3651 | HTm | |
לֹֽא |
lo'- | H3808 | HTn | |
יַצִּ֞יל |
ya.Tzil | H5337 | HVhi3ms | |
אֱלֹהֵ֧י |
'e.lo.Hei | H430 | HNcmpc | |
יְחִזְקִיָּ֛הוּ |
ye.chiz.ki.Ya.hu | H2396 | HNp | |
עַמּ֖/וֹ |
a.M/o | H5971 | HNcmsc/Sp3ms | |
מִ/יָּדִֽ/י |
mi./ya.D/i | H3027 | HR/Ncbsc/Sp1cs |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): una nación extranjera; de ahí, un gentil; también (en sentido figurado) una manada de animales, o un enjambre de langostas
- H2396 — חִזְקִיָּה (Chizqîyâh, khiz-kee-yaw'): Ezequías, un rey de Judá, también el nombre de otros dos israelitas
- H2778 — חָרַף (châraph, khaw-raf'): quitar, es decir, (por implicación) exponer (como al despojar); específicamente, desposar (como si fuera una entrega); figuradamente, censurar, es decir, difamar; pasar el invierno
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3169 — יְחִזְקִיָּה (Yᵉchizqîyâh, yekh-iz-kee-yaw'): Jehezquías, el nombre de cinco israelitas
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3651 — כֵּן (kên, kane): propiamente, puesto en posición vertical; de ahí (figurativamente como adjetivo) justo; pero usualmente (como adverbio o conjunción) correctamente o así (en diversas aplicaciones a manera, tiempo y relación; a menudo con otras partículas)
- H3789 — כָּתַב (kâthab, kaw-thab'): grabar, por implicación, escribir (describir, inscribir, prescribir, suscribir)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H5337 — נָצַל (nâtsal, naw-tsal'): arrebatar, ya sea en buen o mal sentido
- H5612 — סֵפֶר (çêpher, say'-fer): propiamente, escritura (el arte o un documento); por implicación, un libro
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Dios — 2 Reyes 19:12
- escribió — 2 Reyes 19:9, 2 Reyes 19:14, Nehemías 6:5, Isaías 37:14
- blasfemaba — 2 Reyes 19:22, 2 Reyes 19:28, Isaías 10:15, Isaías 37:23-24, Isaías 37:28-29, Apocalipsis 13:6
Referencias recíprocas (3): 1 Reyes 21:8, 2 Reyes 19:23, Jeremías 29:25
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: EZEQUÍAS; CARTAS, LA ESCRITURA DE; JUSTICIA-INIQUIDAD
- Nave’s: INFIDELIDAD; AUTOEXALTACIÓN; SENAQUERIB; ASEDIO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún