2 Crónicas 28:4

← 2 Crónicas 28:3	2 Crónicas 28:4 (RV1909)	2 Crónicas 28:5 →
Quemó también perfume en el valle de los hijos de Hinnom, y quemó sus hijos por fuego, conforme á las abominaciones de las gentes que Jehová había echado delante de los hijos de Israel.	Asimismo sacrificó y quemó perfumes en los altos, y en los collados, y debajo de todo árbol espeso.	Por lo cual Jehová su Dios lo entregó en manos del rey de los Siros, los cuales le derrotaron, y cogieron de él una grande presa, que llevaron á Damasco. Fué también entregado en manos del rey de Israel, el cual lo batió con gran mortandad.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Asimismo sacrificó^H2076 y quemó perfumes^H6999 en los altos^H1116, y en^H5921 los collados^H1389, y debajo^H8478 de todo^H3605 árbol^H6086 espeso^H7488.

Hebreo original

וַיְזַבֵּחַ וַיְקַטֵּר בַּבָּמֹות וְעַל־הַגְּבָעֹות וְתַחַת כָּל־עֵץ רַעֲנָן׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología
וַ/יְזַבֵּ֧חַ	va/y.za.Be.ach	H2076	HC/Vpw3ms
וַ/יְקַטֵּ֛ר	va/y.ka.Ter	H6999	HC/Vpw3ms
בַּ/בָּמ֖וֹת	ba./ba.Mot	H1116	HRd/Ncfpa
וְ/עַל	ve./'al-	H5921	HC/R
הַ/גְּבָע֑וֹת	ha./ge.va.'ot	H1389	HTd/Ncfpa
וְ/תַ֖חַת	ve./Ta.chat	H8478	HC/R
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
עֵ֥ץ	'etz	H6086	HNcmsa
רַעֲנָֽן	ra.'a.Nan	H7488	HAamsa

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H1116 — בָּמָה (bâmâh, bam-maw'): una elevación
H1389 — גִּבְעָה (gibʻâh, ghib-aw'): un montículo
H2076 — זָבַח (zâbach, zaw-bakh'): sacrificar un animal (generalmente en sacrificio)
H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
H6086 — עֵץ (ʻêts, ates): un árbol (por su firmeza); de ahí, madera (en plural, palos)
H6999 — קָטַר (qâṭar, kaw-tar'): hacer humear, es decir, convertir en fragancia mediante el fuego (especialmente como acto de adoración)
H7488 — רַעֲנָן (raʻănân, rah-an-awn'): verdeante; por analogía, nuevo; figuradamente, próspero
H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): el fondo (como deprimido); solo adverbialmente, abajo (a menudo con prefijo preposicional: debajo), en lugar de, etc.

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún