2 Crónicas 24:4
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Crónicas > Capítulo 24 > Versículo 4
2 Crónicas 24:4
| ← 2 Crónicas 24:3 | 2 Crónicas 24:4 (RV1909) | 2 Crónicas 24:5 → |
|---|---|---|
Y tomó para él Joiada dos mujeres; y engendró hijos é hijas.
|
Después de esto aconteció que Joas tuvo voluntad de reparar la casa de Jehová.
|
Y juntó los sacerdotes y los Levitas, y díjoles: Salid por las ciudades de Judá, y juntad dinero de todo Israel, para que cada año sea reparada la casa de vuestro Dios; y vosotros poned diligencia en el negocio. Mas los Levitas no pusieron diligencia.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
DespuésH310 de esto acontecióH1961 que JoasH3101 tuvoH1961 voluntadH3820 de repararH2318 la casaH1004 de JehováH3068.
Hebreo original
וַיְהִי אַחֲרֵיכֵן הָיָה עִם־לֵב יֹואָשׁ לְחַדֵּשׁ אֶת־בֵּית יְהוָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יְהִ֖י |
va/y.Hi | H1961 | HC/Vqw3ms | |
אַחֲרֵי |
'a.cha.rei./Khen | H310 | HD | |
כֵ֑ן |
ha.Yah | H3651 | HD | — |
הָיָה֙ |
'im- | H1961 | HVqp3ms | |
עִם |
lev | H5973 | HR | — |
לֵ֣ב |
yo.'Ash | H3820 | HNcmsc | |
יוֹאָ֔שׁ |
le./cha.Desh | H3101 | HNp | |
לְ/חַדֵּ֖שׁ |
'et- | H2318 | HR/Vpc | |
אֶת |
beit | H853 | HTo | — |
בֵּ֥ית |
Yah.weh | H1004 | HNcmsc | |
יְהוָֽה |
Yᵉhôvâh | H3068 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): propiamente, la parte posterior; generalmente usado como adverbio o conjunción, después (en varios sentidos)
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H2318 — חָדַשׁ (châdash, khaw-dash'): ser nuevo; causativamente, reconstruir
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3101 — יוֹאָשׁ (Yôwʼâsh, yo-awsh'): Joás, el nombre de seis israelitas
- H3820 — לֵב (lêb, labe): el corazón; también se usa (figuradamente) de manera muy amplia para los sentimientos, la voluntad e incluso el intelecto; asimismo para el centro de cualquier cosa
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H3651 — כֵּן (kên, kane): propiamente, puesto en posición vertical; de ahí (figurativamente como adjetivo) justo; pero usualmente (como adverbio o conjunción) correctamente o así (en diversas aplicaciones a manera, tiempo y relación; a menudo con otras partículas)
- H5973 — עִם (ʻim, eem): adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en aplicaciones variadas; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces por lo general sin representación en español)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- reparar — 2 Crónicas 24:5-7
Referencias recíprocas (1): 2 Crónicas 24:18
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: JOIADA; JOÁS; GENEROSIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún