2 Crónicas 21:14
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Crónicas > Capítulo 21 > Versículo 14
2 Crónicas 21:14
| ← 2 Crónicas 21:13 | 2 Crónicas 21:14 (RV1909) | 2 Crónicas 21:15 → |
|---|---|---|
Antes has andado en el camino de los reyes de Israel, y has hecho que fornicase Judá, y los moradores de Jerusalem, como fornicó la casa de Achâb; y además has muerto á tus hermanos, á la familia de tu padre, los cuales eran mejores que tú:
|
He aquí Jehová herirá tu pueblo de una grande plaga, y á tus hijos y á tus mujeres, y á toda tu hacienda;
|
Y á ti con muchas enfermedades, con enfermedad de tus entrañas, hasta que las entrañas se te salgan á causa de la enfermedad de cada día.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
He aquíH2009 JehováH3068 heriráH5062 tu puebloH5971 de una grandeH1419 plagaH4046, y á tusH859 hijosH1121 y á tusH859 mujeresH802, y á toda tu haciendaH7399;
Hebreo original
הִנֵּה יְהוָה נֹגֵף מַגֵּפָה גְדֹולָה בְּעַמֶּךָ וּבְבָנֶיךָ וּבְנָשֶׁיךָ וּבְכָל־רְכוּשֶׁךָ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הִנֵּ֣ה |
hi.Neh | H2009 | HTm | |
יְהוָ֗ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
נֹגֵ֛ף |
no.Gef | H5062 | HVqrmsa | |
מַגֵּפָ֥ה |
ma.ge.Fah | H4046 | HNcfsa | |
גְדוֹלָ֖ה |
ge.do.Lah | H1419 | HAafsa | |
בְּ/עַמֶּ֑/ךָ |
be./'a.Me./kha | H5971 | HR/Ncmsc/Sp2ms | |
וּ/בְ/בָנֶ֥י/ךָ |
u./ve./va.Nei./kha | H1121 | HC/R/Ncmpc/Sp2ms | |
וּ/בְ/נָשֶׁ֖י/ךָ |
u./ve./na.Shei./kha | H802 | HC/R/Ncfpc/Sp2ms | |
וּ/בְ/כָל |
u./ve./Khol- | H3605 | HC/R/Ncmsc | — |
רְכוּשֶֽׁ/ךָ |
re.khu.She./kha | H7399 | HNcmsc/Sp2ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): una mujer
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): grande (en cualquier sentido); de ahí, mayor; también insolente
- H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): ¡he aquí!
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H4046 — מַגֵּפָה (maggêphâh, mag-gay-faw'): una pestilencia; por analogía, derrota
- H5062 — נָגַף (nâgaph, naw-gaf'): empujar, acornear, derrotar, golpearse (el dedo del pie), infligir (una enfermedad)
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H7399 — רְכוּשׁ (rᵉkûwsh, rek-oosh'): propiedad (como reunida)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- plaga — Levítico 26:21
- hijos — Éxodo 20:5
- pueblo — Oseas 5:11, Miqueas 6:16
Referencias recíprocas (1): 2 Reyes 1:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ELÍAS
- Torrey’s: REYES; ENFERMEDAD
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; ENFERMEDAD; ELÍAS; JORAM; POLIGAMIA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún