2 Crónicas 20:24
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Crónicas > Capítulo 20 > Versículo 24
2 Crónicas 20:24
| ← 2 Crónicas 20:23 | 2 Crónicas 20:24 (RV1909) | 2 Crónicas 20:25 → |
|---|---|---|
Pues los hijos de Ammón y Moab se levantaron contra los del monte de Seir, para matarlos y destruirlos; y como hubieron acabado á los del monte de Seir, cada cual ayudó á la destrucción de su compañero.
|
Y luego que vino Judá á la atalaya del desierto, miraron hacia la multitud; mas he aquí yacían ellos en tierra muertos, que ninguno había escapado.
|
Viniendo entonces Josaphat y su pueblo á despojarlos, hallaron en ellos muchas riquezas entre los cadáveres, así vestidos como preciosos enseres, los cuales tomaron para sí, tantos, que no los podían llevar: tres días duró el despojo, porque era mucho.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y luego que vinoH935 JudáH3063 á la atalaya del desiertoH4057, miraronH6437 haciaH413 la multitudH1995; mas he aquí yacíanH5307 ellos en tierraH776 muertosH6297, que ningunoH369 había escapadoH6413.
Hebreo original
וִיהוּדָה בָּא עַל־הַמִּצְפֶּה לַמִּדְבָּר וַיִּפְנוּ אֶל־הֶהָמֹון וְהִנָּם פְּגָרִים נֹפְלִים אַרְצָה וְאֵין פְּלֵיטָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וִֽ/יהוּדָ֛ה |
vi./hu.Dah | H3063 | HC/Np | |
בָּ֥א |
ba' | H935 | HVqp3ms | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | — |
הַ/מִּצְפֶּ֖ה |
ha./mitz.Peh | H4707 | HTd/Ncmsa | — |
לַ/מִּדְבָּ֑ר |
la./mid.Bar | H4057 | HRd/Ncmsa | |
וַ/יִּפְנוּ֙ |
va/i.yif.Nu | H6437 | HC/Vqw3mp | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
הֶ֣/הָמ֔וֹן |
he./ha.Mon | H1995 | HTd/Ncmsa | |
וְ/הִנָּ֧/ם |
ve./hi.Na/m | H2005 | HC/Tm/Sp3mp | — |
פְּגָרִ֛ים |
pe.ga.Rim | H6297 | HNcmpa | |
נֹפְלִ֥ים |
no.fe.Lim | H5307 | HVqrmpa | |
אַ֖רְצָ/ה |
'Ar.tza/h | H776 | HNcbsa/Sd | |
וְ/אֵ֥ין |
ve./'Ein | H369 | HC/Tn | |
פְּלֵיטָֽה |
pe.lei.Tah | H6413 | HNcfsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): una no-entidad; generalmente usado como partícula negativa
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1995 — הָמוֹן (hâmôwn, haw-mone'): un ruido, tumulto, multitud; también inquietud, riqueza
- H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): Jehudá (o Judá), el nombre de cinco israelitas; también de la tribu descendida del primero, y de su territorio
- H4057 — מִדְבָּר (midbâr, mid-bawr'): un pasto (es decir, campo abierto, adonde se conduce el ganado); por implicación, un desierto; también el habla (incluidos sus órganos)
- H4708 — מִצְפֶּה (Mitspeh, mits-peh'): Mitspeh, nombre de cinco lugares en Palestina
- H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): caer, en una gran variedad de aplicaciones (intransitivo o causativo, literal o figurado)
- H6297 — פֶּגֶר (peger, peh'gher): un cadáver (como flácido), sea de hombre o de bestia; figuradamente, una imagen idolátrica
- H6413 — פְּלֵיטָה (pᵉlêyṭâh, pel-ay-taw'): liberación; concretamente, una porción que ha escapado
- H6437 — פָּנָה (pânâh, paw-naw'): volverse; por implicación, volverse hacia, es decir, aparecer, mirar y demás
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H2005 — הֵן (hên, hane): ¡he aquí!; también (expresando sorpresa) si
- H4707 — מִצְפֶּה (mitspeh, mits-peh'): un observatorio, especialmente para fines militares
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- escapado — Esdras 9:14
- muertos — Éxodo 14:30, 1 Crónicas 5:22, Salmos 110:6, Isaías 37:36, Jeremías 33:5
Referencias recíprocas (2): Éxodo 14:28, Salmos 46:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: HOGAR; JOSAFAT
- Torrey’s: LOS AMONITAS
- Nave’s: FIDELIDAD; DIOS; JOSAFAT; ORACIÓN; GOBERNANTES; ATALAYA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún