2 Crónicas 20:2
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 2 Crónicas > Capítulo 20 > Versículo 2
2 Crónicas 20:2
| ← 2 Crónicas 20:1 | 2 Crónicas 20:2 (RV1909) | 2 Crónicas 20:3 → |
|---|---|---|
PASADAS estas cosas, aconteció que los hijos de Moab y de Ammón, y con ellos otros de los Ammonitas, vinieron contra Josaphat á la guerra.
|
Y acudieron, y dieron aviso á Josaphat, diciendo: Contra ti viene una grande multitud de la otra parte de la mar, y de la Siria; y he aquí ellos están en Hasasón-tamar, que es Engedi.
|
Entonces él tuvo temor; y puso Josaphat su rostro para consultar á Jehová, é hizo pregonar ayuno á todo Judá.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y acudieronH935, y dieron avisoH5046 á JosaphatH3092, diciendoH559: ContraH5921 ti viene una grandeH7227 multitudH1995 de la otra parteH5676 de la marH3220, y de la SiriaH758; y he aquíH2009 ellos están en Hasasón-tamarH2688, queH1931 es EngediH5872.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וַיָּבֹאוּ וַיַּגִּידוּ לִיהֹושָׁפָט לֵאמֹר בָּא עָלֶיךָ הָמֹון רָב מֵעֵבֶר לַיָּם מֵאֲרָם וְהִנָּם בְּחַצְצֹון תָּמָר הִיא עֵין גֶּדִי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יָּבֹ֗אוּ |
va/i.ya.Vo.'u | H935 | HC/Vqw3mp | |
וַ/יַּגִּ֤ידוּ |
va/i.ya.Gi.du | H5046 | HC/Vhw3mp | |
לִֽ/יהוֹשָׁפָט֙ |
li./ho.sha.Fat | H3092 | HR/Np | |
לֵ/אמֹ֔ר |
le./Mor | H559 | HR/Vqc | |
בָּ֣א |
ba' | H935 | HVqp3ms | |
עָלֶ֜י/ךָ |
'a.Lei./kha | H5921 | HR/Sp2ms | |
הָמ֥וֹן |
ha.Mon | H1995 | HNcmsa | |
רָ֛ב |
rav | H7227 | HAamsa | |
מֵ/עֵ֥בֶר |
me./'E.ver | H5676 | HR/Ncmsa | |
לַ/יָּ֖ם |
la/i.Yam | H3220 | HRd/Ncmsa | |
מֵ/אֲרָ֑ם |
me./'a.Ram | H758 | HR/Np | |
וְ/הִנָּ/ם֙ |
ve./hi.Na/m | H2009 | HC/Tm/Sp3mp | |
בְּ/חַֽצְצ֣וֹן תָּמָ֔ר |
be./cha.Tzon ta.Mar | H2688 | HR/Np | |
הִ֖יא |
hi' | H1931 | HPp3fs | |
עֵ֥ין גֶּֽדִי |
'ein Ge.di | H5872 | HNp |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
- H758 — אֲרָם (ʼĂrâm, arawm'): de lo mismo que אַרְמוֹן (ʼarmôwn) [H759]; la tierra alta; Aram o Siria, y sus habitantes; también el nombre del hijo de Sem, un nieto de Nacor, y de un israelita
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): una raíz primitiva; ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): de la cual el femenino (más allá del Pentateuco) es הִיא (hîyʼ); palabra primitiva, pronombre de tercera persona singular; él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H1995 — הָמוֹן (hâmôwn, haw-mone'): o הָמֹן (hâmôn); (Ezequiel 5:7), de הָמָה (hâmâh) [H1993]; un ruido, tumulto, multitud; también inquietud, riqueza
- H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): prolongación de הֵן (hên) [H2005]; ¡he aquí!
- H2688 — חַצְצוֹן תָּמָר (Chatsᵉtsôwn Tâmâr, khats-ets-one' taw-mawr'): o חַצֲצֹן תָּמָר (Chatsătsôn Tâmâr); de חָצַץ (châtsats) [H2686] y תָּמָר (tâmâr) [H8558]; división (es decir, quizá hilera) de (la) palmera; Hazezón-tamar, un lugar en Palestina
- H3092 — יְהוֹשָׁפָט (Yᵉhôwshâphâṭ, yeh-ho-shaw-fawt'): de יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] y שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; Jehová-juzgado; Josafat, el nombre de seis israelitas; también de un valle cerca de Jerusalén
- H3220 — יָם (yâm, yawm): de una raíz no usada que significa rugir; un mar (como rompiendo en un oleaje ruidoso) o gran cuerpo de agua; específicamente (con el artículo), el mar Mediterráneo; a veces un gran río, o una cuenca artificial; localmente, el oeste, o (raramente) el sur
- H5046 — נָגַד (nâgad, naw-gad'): una raíz primitiva; propiamente, ponerse al frente, es decir erguirse osadamente enfrente; por implicación (causativamente), manifestar; figurativamente, anunciar (siempre de palabra a uno presente); específicamente, exponer, predecir, explicar, alabar
- H5676 — עֵבֶר (ʻêber, ay'-ber): de עָבַר (ʻâbar) [H5674]; propiamente, una región al otro lado; pero usado solo adverbialmente (con o sin una preposición) en el lado opuesto (especialmente del Jordán; usualmente significando el este)
- H5872 — עֵין גֶּדִי (ʻÊyn Gedîy, ane geh'-dee): de עַיִן (ʻayin) [H5869] y גְּדִי (gᵉdîy) [H1423]; fuente de un cabrito; En-Gedi, un lugar en Palestina
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H7227 — רַב (rab, rab): por contracción de רָבַב (râbab) [H7231]; abundante (en cantidad, tamaño, edad, número, rango, calidad)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- de la otra parte de la mar — Génesis 14:3, Números 34:12, Josué 3:16
- Engedi — Josué 15:62, 1 Samuel 24:1
- Hasasón-tamar — Génesis 14:7
Referencias recíprocas (5): Jueces 10:9, Jueces 14:14, 2 Crónicas 32:1, Ezequiel 47:10, Ezequiel 48:28
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: EN-GADI; JOSAFAT; JUSTOS-IMPÍOS
- Nave’s: EN-GADI; FIDELIDAD; HAZAZÓN-TAMAR; JOSAFAT
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido