2 Crónicas 13:2
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Crónicas > Capítulo 13 > Versículo 2
2 Crónicas 13:2
| ← 2 Crónicas 13:1 | 2 Crónicas 13:2 (RV1909) | 2 Crónicas 13:3 → |
|---|---|---|
A LOS dieciocho años del rey Jeroboam, reinó Abías sobre Judá.
|
Y reinó tres años en Jerusalem. El nombre de su madre fué Michâía hija de Uriel de Gabaa. Y hubo guerra entre Abías y Jeroboam.
|
Entonces ordenó Abías batalla con un ejército de cuatrocientos mil hombres de guerra valerosos y escogidos: y Jeroboam ordenó batalla contra él con ochocientos mil hombres escogidos, fuertes y valerosos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y reinóH4427 tresH7969 añosH8141 en JerusalemH3389. El nombreH8034 de su madreH517 fué MichâíaH4322 hijaH1323 de UrielH222 deH4480 GabaaH1390. Y huboH1961 guerraH4421 entreH996 AbíasH29 yH996 JeroboamH3379.
Hebreo original
שָׁלֹושׁ שָׁנִים מָלַךְ בִּירוּשָׁלִַם וְשֵׁם אִמֹּו מִיכָיָהוּ בַת־אוּרִיאֵל מִן־גִּבְעָה וּמִלְחָמָה הָיְתָה בֵּין אֲבִיָּה וּבֵין יָרָבְעָם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
שָׁל֣וֹשׁ |
sha.Lo.osh | H7969 | HAcfsa | |
שָׁנִ֗ים |
sha.Nim | H8141 | HNcfpa | |
מָלַךְ֙ |
ma.laKh | H4427 | HVqp3ms | |
בִּ/יר֣וּשָׁלִַ֔ם |
bi./Ru.sha.Lim | H3389 | HR/Np | |
וְ/שֵׁ֣ם |
ve./Shem | H8034 | HC/Ncmsc | |
אִמּ֔/וֹ |
'i.M/o | H517 | HNcfsc/Sp3ms | |
מִיכָיָ֥הוּ |
mi.kha.Ya.hu | H4322 | HNp | |
בַת |
vat- | H1323 | HNcfsc | |
אוּרִיאֵ֖ל |
'u.ri.'El | H222 | HNp | |
מִן |
min- | H4480 | HR | |
גִּבְעָ֑ה |
giv.'Ah | H1390 | HNp | |
וּ/מִלְחָמָ֥ה |
u./mil.cha.Mah | H4421 | HC/Ncfsa | |
הָיְתָ֛ה |
ha.ye.Tah | H1961 | HVqp3fs | |
בֵּ֥ין |
bein | H996 | HR | |
אֲבִיָּ֖ה |
'a.vi.Yah | H29 | HNp | |
וּ/בֵ֥ין |
u./Vein | H996 | HC/R | |
יָרָבְעָֽם |
ya.ra.ve.'Am | H3379 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H29 — אֲבִיָּה (ʼĂbîyâh, ab-ee-yaw'): Abías, el nombre de varios varones israelitas y dos mujeres israelitas
- H222 — אוּרִיאֵל (ʼÛwrîyʼêl, oo-ree-ale'): Uriel, el nombre de dos israelitas
- H517 — אֵם (ʼêm, ame): una madre (como el vínculo de la familia); en sentido amplio (tanto literal como figurativamente (como padre))
- H996 — בֵּין (bêyn, bane): entre (repetido antes de cada sustantivo, a menudo con otras partículas); también como conjunción, o...o
- H1323 — בַּת (bath, bath): una hija (usada en el mismo sentido amplio que otros términos de relación, literal y figuradamente)
- H1390 — גִּבְעָה (Gibʻâh, ghib-aw'): Gibá; el nombre de tres lugares en Palestina
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H3379 — יָרׇבְעָם (Yârobʻâm, yaw-rob-awm'): Jeroboam, el nombre de dos reyes israelitas
- H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): Jerusalén, la ciudad capital de Palestina
- H4322 — מִיכָיָהוּ (Mîykâyâhûw, me-kaw-yaw'-hoo): Mikajah, el nombre de un israelita y una israelita
- H4421 — מִלְחָמָה (milchâmâh, mil-khaw-maw'): una batalla (es decir, el combate); en general, guerra (es decir, actividad bélica)
- H4427 — מָלַךְ (mâlak, maw-lak'): reinar; incoativamente, subir al trono; causativamente, investir de realeza; de ahí (por implicación), aconsejar
- H4480 — מִן (min, min): propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de, en muchos sentidos
- H7969 — שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh, shaw-loshe'): tres; ocasionalmente (ordinal) tercero, o (múltiplo) tres veces
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una denominación, como señal o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter
- H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): un año (como una revolución del tiempo)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- guerra — 1 Reyes 15:6-7
- Gabaa — Josué 18:28, Jueces 19:14, Jueces 19:16, 1 Samuel 10:26
- Michâía — 1 Reyes 15:2, 2 Crónicas 11:20
Referencias recíprocas (2): 1 Reyes 14:19, 1 Reyes 15:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún