2 Crónicas 12:11
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Crónicas > Capítulo 12 > Versículo 11
2 Crónicas 12:11
| ← 2 Crónicas 12:10 | 2 Crónicas 12:11 (RV1909) | 2 Crónicas 12:12 → |
|---|---|---|
Y en lugar de ellos hizo el rey Roboam paveses de metal, y entrególos en manos de los jefes de la guardia, los cuales custodiaban la entrada de la casa del rey.
|
Y cuando el rey iba á la casa de Jehová, venían los de la guardia, y traíanlos, y después los volvían á la cámara de la guardia.
|
Y como él se humilló, la ira de Jehová se apartó de él, para no destruirlo del todo: y también en Judá las cosas fueron bien.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y cuando el reyH4428 ibaH935 á la casaH1004 de JehováH3068, veníanH935 los de la guardiaH7323, y traíanlosH5375, y [después] los volvíanH7725 á la cámaraH8372 de la guardiaH7323.
Hebreo original
וַיְהִי מִדֵּי־בֹוא הַמֶּלֶךְ בֵּית יְהוָה בָּאוּ הָרָצִים וּנְשָׂאוּם וֶהֱשִׁבוּם אֶל־תָּא הָרָצִים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יְהִ֛י |
va/y.Hi | H1961 | HC/Vqw3ms | — |
מִ/דֵּי |
mi./dei- | H1767 | HR/Ncmsc | — |
ב֥וֹא |
Vo' | H935 | HVqc | |
הַ/מֶּ֖לֶךְ |
ha./Me.lekh | H4428 | HTd/Ncmsa | |
בֵּ֣ית |
beit | H1004 | HNcmsc | |
יְהוָ֑ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
בָּ֤אוּ |
Ba.'u | H935 | HVqp3cp | |
הָ/רָצִים֙ |
ha./ra.Tzim | H7323 | HTd/Vqrmpa | |
וּ/נְשָׂא֔וּ/ם |
u./ne.sa.'U/m | H5375 | HC/Vqq3cp/Sp3mp | |
וֶ/הֱשִׁב֖וּ/ם |
ve./he.shi.Vu/m | H7725 | HC/Vhq3cp/Sp3mp | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | — |
תָּ֥א |
ta' | H8372 | HNcmsc | |
הָ/רָצִֽים |
ha./ra.Tzim | H7323 | HTd/Vqrmpa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): alzar, en una gran variedad de aplicaciones, literales y figuradas, absolutas y relativas
- H7323 — רוּץ (rûwts, roots): correr (por cualquier motivo, especialmente precipitarse)
- H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): volver atrás (de ahí, apartarse) transitiva o intransitivamente, literal o figuradamente (no necesariamente con la idea de volver al punto de partida); en general, retirarse; a menudo adverbialmente, de nuevo
- H8372 — תָּא (tâʼ, taw): una habitación (como circunscrita)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H1767 — דַּי (day, dahee): bastante (como sustantivo o adverbio), usado principalmente con preposición en frases
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (2): 1 Reyes 14:28, Nehemías 3:16
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: DIOS; ROBOAM; ARREPENTIMIENTO; GUERRA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún