1 Samuel 6:1
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Samuel > Capítulo 6 > Versículo 1
1 Samuel 6:1
| ← 1 Samuel 5:12 | 1 Samuel 6:1 (RV1909) | 1 Samuel 6:2 → |
|---|---|---|
Y los que no morían, eran heridos de hemorroides; y el clamor de la ciudad subía al cielo.
|
Y ESTUVO el arca de Jehová en la tierra de los Filisteos siete meses.
|
Entonces los Filisteos, llamando los sacerdotes y adivinos, preguntaron: ¿Qué haremos del arca de Jehová? Declaradnos cómo la hemos de tornar á enviar á su lugar.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y ESTUVOH1961 el arcaH727 de JehováH3068 en la tierraH7704 de los FilisteosH6430 sieteH7651 mesesH2320.
Hebreo original
וַיְהִי אֲרֹון־יְהוָה בִּשְׂדֵה פְלִשְׁתִּים שִׁבְעָה חֳדָשִׁים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יְהִ֧י |
va/y.Hi | H1961 | HC/Vqw3ms | |
אֲרוֹן |
'a.ron- | H727 | HNcbsc | |
יְהוָ֛ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
בִּ/שְׂדֵ֥ה |
bi/s.Deh | H7704 | HR/Ncmsc | |
פְלִשְׁתִּ֖ים |
fe.lish.Tim | H6430 | HNgmpa | |
שִׁבְעָ֥ה |
shiv.'Ah | H7651 | HAcmsa | |
חֳדָשִֽׁים |
cho.da.Shim | H2320 | HNcmpa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H727 — אָרוֹן (ʼârôwn, aw-rone'): una caja
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H2320 — חֹדֶשׁ (chôdesh, kho'-desh): la luna nueva; por implicación, un mes
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H6430 — פְּלִשְׁתִּי (Pᵉlishtîy, pel-ish-tee'): un pelistita o habitante de Pelesheth
- H7651 — שֶׁבַע (shebaʻ, sheh'-bah): siete (como el número sagrado y completo); también (adverbialmente) siete veces; por implicación, una semana; por extensión, un número indefinido
- H7704 — שָׂדֶה (sâdeh, saw-deh'): un campo (como llano)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- arca — 1 Samuel 5:1, 1 Samuel 5:3, 1 Samuel 5:10-11, Salmos 78:61
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ARCA; FILISTEOS
- Torrey’s: ARCA DEL PACTO; MESES; LOS FILISTEOS
- Nave’s: ARCA; MILAGROS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún