1 Samuel 31:5
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Samuel > Capítulo 31 > Versículo 5
1 Samuel 31:5
| ← 1 Samuel 31:4 | 1 Samuel 31:5 (RV1909) | 1 Samuel 31:6 → |
|---|---|---|
Entonces dijo Saúl á su escudero: Saca tu espada, y pásame con ella, porque no vengan estos incircuncisos, y me pasen, y me escarnezcan. Mas su escudero no quería, porque tenía gran temor. Entonces tomó Saúl la espada, y echóse sobre ella.
|
Y viendo su escudero á Saúl muerto, él también se echó sobre su espada, y murió con él.
|
Así murió Saúl en aquel día, juntamente con sus tres hijos, y su escudero, y todos sus varones.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y viendoH7200 suH1931 escuderoH5375 á SaúlH7586 muertoH4191, élH1931 tambiénH1571 se echóH5307 sobreH5921 suH1931 espadaH2719, y murióH4191 conH5973 élH1931.
Hebreo original
וַיַּרְא נֹשֵׂא־כֵלָיו כִּי מֵת שָׁאוּל וַיִּפֹּל גַּם־הוּא עַל־חַרְבֹּו וַיָּמָת עִמֹּו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יַּ֥רְא |
va/i.Yar' | H7200 | HC/Vqw3ms | |
נֹשֵֽׂא |
no.se'- | H5375 | HVqrmsc | |
כֵלָ֖י/ו |
khe.La/v | H3627 | HNcmpc/Sp3ms | — |
כִּ֣י |
ki | H3588 | HC | — |
מֵ֣ת |
met | H4191 | HVqp3ms | |
שָׁא֑וּל |
sha.'Ul | H7586 | HNp | |
וַ/יִּפֹּ֥ל |
va/i.yi.Pol | H5307 | HC/Vqw3ms | |
גַּם |
gam- | H1571 | HTa | |
ה֛וּא |
hu' | H1931 | HPp3ms | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
חַרְבּ֖/וֹ |
char.B/o | H2719 | HNcfsc/Sp3ms | |
וַ/יָּ֥מָת |
va/i.Ya.mot | H4191 | HC/Vqw3ms | |
עִמּֽ/וֹ |
i.M/o | H5973 | HR/Sp3ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1571 — גַּם (gam, gam): propiamente, reunión; usada solo adverbialmente también, aun, sí, aunque; a menudo repetida como correl. tanto...como
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): sequía; también un instrumento cortante (por su efecto destructivo), como cuchillo, espada u otro instrumento afilado
- H4191 — מוּת (mûwth, mooth): morir (literal o figuradamente); causativamente, matar
- H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): caer, en una gran variedad de aplicaciones (intransitivo o causativo, literal o figurado)
- H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): alzar, en una gran variedad de aplicaciones, literales y figuradas, absolutas y relativas
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H5973 — עִם (ʻim, eem): adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en aplicaciones variadas; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces por lo general sin representación en español)
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): ver, literal o figuradamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
- H7586 — שָׁאוּל (Shâʼûwl, shaw-ool'): Shaul, nombre de un edomita y de dos israelitas
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3627 — כְּלִי (kᵉlîy, kel-ee'): algo preparado, es decir, cualquier aparato (como instrumento, utensilio, vestido, vasija o arma)
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (8): Jueces 8:21, Jueces 9:54, 2 Samuel 1:10, 2 Samuel 17:23, 1 Reyes 16:18, Salmos 119:96, Mateo 27:5, Hechos 16:27
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún