1 Samuel 30:31
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Samuel > Capítulo 30 > Versículo 31
1 Samuel 30:31
| ← 1 Samuel 30:30 | 1 Samuel 30:31 (RV1909) | 1 Samuel 31:1 → |
|---|---|---|
Y á los que estaban en Horma, y á los que estaban en Chôrasán, y á los que estaban en Athach;
|
Y á los que estaban en Hebrón, y en todos los lugares donde David había estado con los suyos.
|
LOS Filisteos pues pelearon con Israel, y los de Israel huyeron delante de los Filisteos, y cayeron muertos en el monte de Gilboa.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y á los que estaban en HebrónH2275, y en todosH3605 los lugaresH4725 dondeH834 DavidH1732 había estadoH1980 con los suyos.
Hebreo original
וְלַאֲשֶׁר בְּחֶבְרֹון וּלְכָל־הַמְּקֹמֹות אֲשֶׁר־הִתְהַלֶּךְ־שָׁם דָּוִד הוּא וַאֲנָשָׁיו׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/לַ/אֲשֶׁ֖ר |
ve./la./'a.Sher | H834 | HC/R/Tr | |
בְּ/חֶבְר֑וֹן |
be./chev.Ron | H2275 | HR/Np | |
וּֽ/לְ/כָל |
u./le./khol- | H3605 | HC/R/Ncmsc | |
הַ/מְּקֹמ֛וֹת |
ha./me.ko.Mot | H4725 | HTd/Ncmpa | |
אֲשֶֽׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | |
הִתְהַלֶּךְ |
hit.ha.lekh- | H1980 | HVtp3ms | |
שָׁ֥ם |
sham | H8033 | HD | — |
דָּוִ֖ד |
da.Vid | H1732 | HNp | |
ה֥וּא |
hu' | H1931 | HPp3ms | — |
וַ/אֲנָשָֽׁי/ו |
va./'a.na.Sha/v | H376 | HC/Ncmpc/Sp3ms | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H582 — אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh, en-oshe'): un hombre en general (individual o colectivamente)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): David, el hijo menor de Isaí
- H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): andar (en gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
- H2275 — חֶבְרוֹן (Chebrôwn, kheb-rone'): Hebrón, un lugar en Palestina, también nombre de dos israelitas
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4725 — מָקוֹם (mâqôwm, maw-kome'): propiamente, una posición, es decir, un sitio; pero usado ampliamente de una localidad (general o específica); también (figuradamente) de una condición (del cuerpo o de la mente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H8033 — שָׁם (shâm, shawm): allí (trasladado al tiempo) entonces; a menudo hacia allí o de allí
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Hebrón — Josué 14:13-14, 2 Samuel 2:1, 2 Samuel 4:1, 2 Samuel 15:10
Referencias recíprocas (1): Salmos 132:1
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún