1 Samuel 3:7
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Samuel > Capítulo 3 > Versículo 7
1 Samuel 3:7
| ← 1 Samuel 3:6 | 1 Samuel 3:7 (RV1909) | 1 Samuel 3:8 → |
|---|---|---|
Y Jehová volvió á llamar otra vez á Samuel. Y levantándose Samuel vino á Eli, y dijo: Heme aquí; ¿para qué me has llamado? Y él dijo: Hijo mío, yo no he llamado; vuelve, y acuéstate.
|
Y Samuel no había conocido aún á Jehová, ni la palabra de Jehová le había sido revelada.
|
Jehová pues llamó la tercera vez á Samuel. Y él levantándose vino á Eli, y dijo: Heme aquí; ¿para qué me has llamado? Entonces entendió Eli que Jehová llamaba al joven.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y SamuelH8050 no había conocidoH3045 aúnH2962 á JehováH3068, niH2962 la palabraH1697 de JehováH3068 leH413 había sido reveladaH1540.
Hebreo original
וּשְׁמוּאֵל טֶרֶם יָדַע אֶת־יְהוָה וְטֶרֶם יִגָּלֶה אֵלָיו דְּבַר־יְהוָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וּ/שְׁמוּאֵ֕ל |
u./she.mu.'El | H8050 | HC/Np | |
טֶ֖רֶם |
Te.rem | H2962 | HD | |
יָדַ֣ע |
ya.Da' | H3045 | HVqp3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
יְהוָ֑ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
וְ/טֶ֛רֶם |
ve./Te.rem | H2962 | HC/D | |
יִגָּלֶ֥ה |
yi.ga.Leh | H1540 | HVNi3ms | |
אֵלָ֖י/ו |
'e.La/v | H413 | HR/Sp3ms | |
דְּבַר |
de.var- | H1697 | HNcmsc | |
יְהוָֽה |
Yah.weh | H3068 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H1540 — גָּלָה (gâlâh, gaw-law'): desnudar (especialmente en un sentido vergonzoso); por implicación, exiliar (siendo los cautivos generalmente despojados); en sentido figurado, revelar
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
- H2962 — טֶרֶם (ṭerem, teh'-rem): propiamente, no ocurrencia; usado adverbialmente, aún no o antes
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H8050 — שְׁמוּאֵל (Shᵉmûwʼêl, sehm-oo-ale'): Shemuel, nombre de tres israelitas
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- aún — Jeremías 9:24, Hechos 19:2
Referencias recíprocas (1): 1 Samuel 2:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: HOGAR; SAMUEL
- Torrey’s: VISIONES
- Nave’s: LLAMAMIENTO; MINISTRO, cristiano; PROFETAS; SAMUEL
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún