1 Samuel 28:5
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Samuel > Capítulo 28 > Versículo 5
1 Samuel 28:5
| ← 1 Samuel 28:4 | 1 Samuel 28:5 (RV1909) | 1 Samuel 28:6 → |
|---|---|---|
Pues como los Filisteos se juntaron, vinieron y asentaron campo en Sunam: y Saúl juntó á todo Israel, y asentaron campo en Gilboa.
|
Y cuando vió Saúl el campo de los Filisteos, temió, y turbóse su corazón en gran manera.
|
Y consultó Saúl á Jehová; pero Jehová no le respondió, ni por sueños, ni por Urim, ni por profetas.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y cuando vióH7200 SaúlH7586 el campoH4264 de los FilisteosH6430, temióH3372, y turbóseH2729 su corazónH3820 en granH3966 manera.
Hebreo original
וַיַּרְא שָׁאוּל אֶת־מַחֲנֵה פְלִשְׁתִּים וַיִּרָא וַיֶּחֱרַד לִבֹּו מְאֹד׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יַּ֥רְא |
va/i.Yar' | H7200 | HC/Vqw3ms | |
שָׁא֖וּל |
sha.'Ul | H7586 | HNp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
מַחֲנֵ֣ה |
ma.cha.Neh | H4264 | HNcbsc | |
פְלִשְׁתִּ֑ים |
fe.lish.Tim | H6430 | HNgmpa | |
וַ/יִּרָ֕א |
va/i.yi.Ra' | H3372 | HC/Vqw3ms | |
וַ/יֶּחֱרַ֥ד |
va/i.ye.che.Rad | H2729 | HC/Vqw3ms | |
לִבּ֖/וֹ |
li.B/o | H3820 | HNcmsc/Sp3ms | |
מְאֹֽד |
me.'Od | H3966 | HD |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H2729 — חָרַד (chârad, khaw-rad'): estremecerse de terror; por tanto, temer; también apresurarse (con ansiedad)
- H3372 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): temer; moralmente, reverenciar; caus. atemorizar
- H3820 — לֵב (lêb, labe): el corazón; también se usa (figuradamente) de manera muy amplia para los sentimientos, la voluntad e incluso el intelecto; asimismo para el centro de cualquier cosa
- H3966 — מְאֹד (mᵉʼôd, meh-ode'): propiamente, vehemencia, es decir, (con o sin preposición) vehementemente; por implicación, enteramente, rápidamente, etc. (a menudo con otras palabras como intensivo o superlativo; especialmente al repetirse)
- H4264 — מַחֲנֶה (machăneh, makh-an-eh'): un campamento (de viajeros o tropas); de ahí, un ejército, sea literal (de soldados) o figurado (de danzantes, ángeles, ganado, langostas, estrellas; o aun de los atrios sagrados)
- H6430 — פְּלִשְׁתִּי (Pᵉlishtîy, pel-ish-tee'): un pelistita o habitante de Pelesheth
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): ver, literal o figuradamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
- H7586 — שָׁאוּל (Shâʼûwl, shaw-ool'): Shaul, nombre de un edomita y de dos israelitas
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- temió — Job 15:21, Job 18:11, Salmos 48:5-6, Salmos 73:19, Proverbios 10:24, Isaías 7:2, Isaías 21:3-4, Isaías 57:20-21, Daniel 5:6
Referencias recíprocas (3): 1 Samuel 28:20, Ezequiel 20:31, Hechos 9:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: JUSTOS-IMPÍOS; SAÚL
- Nave’s: ESPÍRITUS FAMILIARES; SAMUEL; SAÚL
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún