1 Samuel 23:5
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Samuel > Capítulo 23 > Versículo 5
1 Samuel 23:5
| ← 1 Samuel 23:4 | 1 Samuel 23:5 (RV1909) | 1 Samuel 23:6 → |
|---|---|---|
Entonces David volvió á consultar á Jehová. Y Jehová le respondió, y dijo: Levántate, desciende á Keila, que yo entregaré en tus manos á los Filisteos.
|
Partióse pues David con sus hombres á Keila, y peleó contra los Filisteos, y trajo antecogidos sus ganados, é hiriólos con grande estrago: y libró David á los de Keila.
|
Y aconteció que, huyendo Abiathar hijo de Ahimelech á David á Keila, vino también con él el ephod.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PartióseH3212 pues DavidH1732 con sus hombresH582 á KeilaH7084, y peleóH3898 contra los FilisteosH6430, y trajoH5090 antecogidos sus ganadosH4735, é hiriólosH5221 con grandeH1419 estragoH4347: y libróH3467 DavidH1732 á losH3427 de KeilaH7084.
Hebreo original
וַיֵּלֶךְ דָּוִד [וַאִנְשֹׁו כ] (וַאֲנָשָׁיו ק) קְעִילָה וַיִּלָּחֶם בַּפְּלִשְׁתִּים וַיִּנְהַג אֶת־מִקְנֵיהֶם וַיַּךְ בָּהֶם מַכָּה גְדֹולָה וַיֹּשַׁע דָּוִד אֵת יֹשְׁבֵי קְעִילָה׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֵּ֣לֶךְ |
va/i.Ye.lekh | H3212 | HC/Vqw3ms | |
דָּוִד֩ |
da.Vid | H1732 | HNp | |
ו/אנש/ו |
ʼîysh | H376 | HC/Ncmpc/Sp3ms | — |
קְעִילָ֜ה |
ke.'i.Lah | H7084 | HNp | |
וַ/יִּלָּ֣חֶם |
va/i.yi.La.chem | H3898 | HC/VNw3ms | |
בַּ/פְּלִשְׁתִּ֗ים |
ba./pe.lish.Tim | H6430 | HRd/Ngmpa | |
וַ/יִּנְהַג֙ |
va/i.yin.Hag | H5090 | HC/Vqw3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
מִקְנֵי/הֶ֔ם |
mik.nei./Hem | H4735 | HNcmsc/Sp3mp | |
וַ/יַּ֥ךְ |
va/i.Yakh | H5221 | HC/Vhw3ms | |
בָּ/הֶ֖ם |
ba./Hem | HR/Sp3mp | — | |
מַכָּ֣ה |
ma.Kah | H4347 | HNcfsa | |
גְדוֹלָ֑ה |
ge.do.Lah | H1419 | HAafsa | |
וַ/יֹּ֣שַׁע |
va/i.Yo.sha' | H3467 | HC/Vhw3ms | |
דָּוִ֔ד |
da.Vid | H1732 | HNp | |
אֵ֖ת |
'et | H853 | HTo | — |
יֹשְׁבֵ֥י |
yo.she.Vei | H3427 | HVqrmpc | |
קְעִילָֽה |
ke.'i.Lah | H7084 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H582 — אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh, en-oshe'): un hombre en general (individual o colectivamente)
- H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): grande (en cualquier sentido); de ahí, mayor; también insolente
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): David, el hijo menor de Isaí
- H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): andar (literal o figurativamente); causativamente, llevar (en diversos sentidos)
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
- H3467 — יָשַׁע (yâshaʻ, yaw-shah'): propiamente, ser abierto, ancho o libre, es decir, (por implicación) estar seguro; en causativo, liberar o socorrer
- H3898 — לָחַם (lâcham, law-kham'): alimentarse de; figuradamente, consumir; por implicación, combatir (como destrucción)
- H4347 — מַכָּה (makkâh, mak-kaw'): una herida; figuradamente, mortandad, también pestilencia
- H4735 — מִקְנֶה (miqneh, mik-neh'): algo comprado, es decir, propiedad, pero solamente ganado; abstractamente, adquisición
- H5090 — נָהַג (nâhag, naw-hag'): hacer avanzar (a una persona, un animal o carro), es decir, guiar, llevar; reflexivamente, avanzar (es decir, impulsarse o guiarse a sí mismo); también (por el jadeo producido por el esfuerzo), suspirar
- H5221 — נָכָה (nâkâh, naw-kaw'): golpear (levemente o con severidad, literal o figuradamente)
- H6430 — פְּלִשְׁתִּי (Pᵉlishtîy, pel-ish-tee'): un pelistita o habitante de Pelesheth
- H7084 — קְעִילָה (Qᵉʻîylâh, keh-ee-law'): Keilah, un lugar en Palestina
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (3): 2 Samuel 22:40, Salmos 18:38, Salmos 38:20
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LOS FILISTEOS
- Nave’s: EJÉRCITOS; DAVID; INGRATITUD; KEILA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún