1 Samuel 23:3
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 1 Samuel > Capítulo 23 > Versículo 3
1 Samuel 23:3
| ← 1 Samuel 23:2 | 1 Samuel 23:3 (RV1909) | 1 Samuel 23:4 → |
|---|---|---|
Y David consultó á Jehová, diciendo: ¿Iré á herir á estos Filisteos? Y Jehová respondió á David: Ve, hiere á los Filisteos, y libra á Keila.
|
Mas los que estaban con David le dijeron: He aquí que nosotros aquí en Judá estamos con miedo; ¿cuánto más si fuéremos á Keila contra el ejército de los Filisteos?
|
Entonces David volvió á consultar á Jehová. Y Jehová le respondió, y dijo: Levántate, desciende á Keila, que yo entregaré en tus manos á los Filisteos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Mas losH582 que estaban con DavidH1732 leH413 dijeronH559: He aquíH2009 que nosotrosH587 aquíH6311 en JudáH3063 estamos con miedoH3372; ¿cuánto másH637 siH3588 fuéremosH3212 á KeilaH7084 contraH413 el ejércitoH4634 de losH582 FilisteosH6430?
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וַיֹּאמְרוּ אַנְשֵׁי דָוִד אֵלָיו הִנֵּה אֲנַחְנוּ פֹה בִּיהוּדָה יְרֵאִים וְאַף כִּי־נֵלֵךְ קְעִלָה אֶל־מַעַרְכֹות פְּלִשְׁתִּים׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֹּ֨אמְר֜וּ |
va/i.Yo.me.Ru | H559 | HC/Vqw3mp | |
אַנְשֵׁ֤י |
'an.Shei | H376 | HNcmpc | — |
דָוִד֙ |
da.Vid | H1732 | HNp | |
אֵלָ֔י/ו |
'e.La/v | H413 | HR/Sp3ms | |
הִנֵּ֨ה |
hi.Neh | H2009 | HTm | |
אֲנַ֥חְנוּ |
'a.Nach.nu | H587 | HPp1cp | |
פֹ֛ה |
foh | H6311 | HD | |
בִּֽ/יהוּדָ֖ה |
bi./hu.Dah | H3063 | HR/Np | |
יְרֵאִ֑ים |
ye.re.'Im | H3372 | HAampa | |
וְ/אַף֙ |
ve./'Af | H637 | HC/D | |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
נֵלֵ֣ךְ |
ne.Lekh | H3212 | HVqi1cp | |
קְעִלָ֔ה |
ke.'i.Lah | H7084 | HNp | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
מַֽעַרְכ֖וֹת |
ma.'ar.Khot | H4634 | HNcfpc | |
פְּלִשְׁתִּֽים |
pe.lish.Tim | H6430 | HNgmpa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
- H582 — אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh, en-oshe'): de אָנַשׁ (ʼânash) [H605]; propiamente, un mortal (y así diferente del más digno אָדָם (ʼâdâm) [H120]); de ahí; un hombre en general (individual o colectivamente)
- H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): aparentemente de אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; nosotros
- H637 — אַף (ʼaph, af): una partícula primitiva; que significa adición (usada como adverbio o conjunción); también o sí; adversativamente aunque
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): raramente (completamente); דָּוִיד (Dâvîyd); de lo mismo que דּוֹד (dôwd) [H1730]; amoroso; David, el hijo menor de Isaí
- H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): prolongación de הֵן (hên) [H2005]; ¡he aquí!
- H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): de יָדָה (yâdâh) [H3034]; celebrado; Jehudá (o Judá), el nombre de cinco israelitas; también de la tribu descendida del primero, y de su territorio
- H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): una raíz primitiva (compárese con הָלַךְ (hâlak) [H1980]); andar (literal o figurativamente); causativamente, llevar (en diversos sentidos)
- H3372 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): una raíz primitiva; temer; moralmente, reverenciar; caus. atemorizar
- H3373 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): de יָרֵא (yârêʼ) [H3372]; temeroso; moralmente, reverente
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H4634 — מַעֲרָכָה (maʻărâkâh, mah-ar-aw-kaw'): femenino de מַעֲרָךְ (maʻărâk) [H4633]; un arreglo; concretamente, un montón; específicamente una formación militar
- H6311 — פֹּה (pôh, po): o פֹּא (pôʼ); (Job 38:11), o פּוֹ (pôw); probablemente de una partícula inseparable primitiva 'p' (de fuerza demostrativa) y הוּא (hûwʼ) [H1931]; este lugar (francés ici), es decir aquí o de aquí
- H6430 — פְּלִשְׁתִּי (Pᵉlishtîy, pel-ish-tee'): gentilicio de פְּלֶשֶׁת (Pᵉlesheth) [H6429]; un pelistita o habitante de Pelesheth
- H7084 — קְעִילָה (Qᵉʻîylâh, keh-ee-law'): quizá de קָלַע (qâlaʻ) [H7049] en el sentido de encerrar; ciudadela; Keilah, un lugar en Palestina
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): contraído de אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (o quizá más bien de una raíz no usada que significa existir); un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- He aquí — 1 Samuel 23:15, 1 Samuel 23:23, 1 Samuel 23:26, Salmos 11:1, Jeremías 12:5
Referencias recíprocas (1): Proverbios 20:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LOS FILISTEOS
- Nave’s: EJÉRCITOS; DAVID; KEILA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido