1 Samuel 23:18
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Samuel > Capítulo 23 > Versículo 18
1 Samuel 23:18
| ← 1 Samuel 23:17 | 1 Samuel 23:18 (RV1909) | 1 Samuel 23:19 → |
|---|---|---|
Y díjole: No temas, que no te hallará la mano de Saúl mi padre, y tú reinarás sobre Israel, y yo seré segundo después de ti; y aun Saúl mi padre así lo sabe.
|
Y entrambos hicieron alianza delante de Jehová: y David se quedó en el bosque, y Jonathán se volvió á su casa.
|
Y subieron los de Ziph á decir á Saúl en Gabaa: ¿No está David escondido en nuestra tierra en las peñas del bosque, en el collado de Hachîla que está á la mano derecha del desierto?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y entrambosH8147 hicieronH3772 alianzaH1285 delanteH6440 de JehováH3068: y DavidH1732 se quedóH3427 en el bosqueH2793, y JonathánH3083 se volvióH1980 á su casaH1004.
Hebreo original
וַיִּכְרְתוּ שְׁנֵיהֶם בְּרִית לִפְנֵי יְהוָה וַיֵּשֶׁב דָּוִד בַּחֹרְשָׁה וִיהֹונָתָן הָלַךְ לְבֵיתֹו׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּכְרְת֧וּ |
va/i.yikh.re.Tu | H3772 | HC/Vqw3mp | |
שְׁנֵי/הֶ֛ם |
she.nei./Hem | H8147 | HAcmdc/Sp3mp | |
בְּרִ֖ית |
be.Rit | H1285 | HNcfsa | |
לִ/פְנֵ֣י |
li/f.Nei | H6440 | HR/Ncbpc | |
יְהוָ֑ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
וַ/יֵּ֤שֶׁב |
va/i.Ye.shev | H3427 | HC/Vqw3ms | |
דָּוִד֙ |
da.Vid | H1732 | HNp | |
בַּ/חֹ֔רְשָׁה |
ba./Cho.re.shah | H2793 | HRd/Np | |
וִ/יהוֹנָתָ֖ן |
vi./ho.na.Tan | H3083 | HC/Np | |
הָלַ֥ךְ |
ha.Lakh | H1980 | HVqp3ms | |
לְ/בֵיתֽ/וֹ |
le./vei.T/o | H1004 | HR/Ncmsc/Sp3ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1285 — בְּרִית (bᵉrîyth, ber-eeth'): un pacto (porque se hacía pasando entre trozos de carne)
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): David, el hijo menor de Isaí
- H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): andar (en gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
- H2793 — חֹרֶשׁ (chôresh, kho'-resh): un bosque (quizá quizá por proporcionar el material para fabricar)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3083 — יְהוֹנָתָן (Yᵉhôwnâthân, yeh-ho-naw-thawn'): Jonatán, el nombre de cuatro israelitas
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
- H3772 — כָּרַת (kârath, kaw-rath'): cortar (separando, derribando o en dos); por implicación, destruir o consumir; específicamente, pactar (es decir, hacer una alianza o convenio, originalmente cortando carne y pasando entre las partes)
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): dos; también (como ordinal) doble
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (5): 1 Samuel 20:8, 2 Samuel 5:3, 2 Reyes 11:4, 1 Crónicas 11:3, Salmos 88:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún