1 Samuel 22:11
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Samuel > Capítulo 22 > Versículo 11
1 Samuel 22:11
| ← 1 Samuel 22:10 | 1 Samuel 22:11 (RV1909) | 1 Samuel 22:12 → |
|---|---|---|
El cual consultó por él á Jehová, y dióle provisión, y también le dió la espada de Goliath el Filisteo.
|
Y el rey envió por el sacerdote Ahimelech hijo de Ahitob, y por toda la casa de su padre, los sacerdotes que estaban en Nob: y todos vinieron al rey.
|
Y Saúl le dijo: Oye ahora, hijo de Ahitob. Y él dijo: Heme aquí, señor mío.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y el reyH4428 envióH7971 por el sacerdoteH3548 AhimelechH288 hijoH1121 de AhitobH285, y por todaH3605 la casaH1004 de su padreH1, los sacerdotesH3548 queH834 estaban en NobH5011: y todosH3605 vinieronH935 alH413 reyH4428.
Hebreo original
וַיִּשְׁלַח הַמֶּלֶךְ לִקְרֹא אֶת־אֲחִימֶלֶךְ בֶּן־אֲחִיטוּב הַכֹּהֵן וְאֵת כָּל־בֵּית אָבִיו הַכֹּהֲנִים אֲשֶׁר בְּנֹב וַיָּבֹאוּ כֻלָּם אֶל־הַמֶּלֶךְ׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּשְׁלַ֣ח |
va/i.yish.Lach | H7971 | HC/Vqw3ms | |
הַ/מֶּ֡לֶךְ |
ha./Me.lekh | H4428 | HTd/Ncmsa | |
לִ/קְרֹא֩ |
li/k.Ro' | H7121 | HR/Vqc | — |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
אֲחִימֶ֨לֶךְ |
'a.chi.Me.lekh | H288 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
אֲחִיט֜וּב |
'a.chi.Tuv | H285 | HNp | |
הַ/כֹּהֵ֗ן |
ha./ko.Hen | H3548 | HTd/Ncmsa | |
וְ/אֵ֨ת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
בֵּ֥ית |
beit | H1004 | HNcmsc | |
אָבִ֛י/ו |
'a.Vi/v | H1 | HNcmsc/Sp3ms | |
הַ/כֹּהֲנִ֖ים |
ha./ko.ha.Nim | H3548 | HTd/Ncmpa | |
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
בְּ/נֹ֑ב |
be./No | H5011 | HR/Np | |
וַ/יָּבֹ֥אוּ |
va/i.ya.Vo.'u | H935 | HC/Vqw3mp | |
כֻלָּ֖/ם |
khu.La/m | H3605 | HNcmsc/Sp3mp | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
הַ/מֶּֽלֶךְ |
ha./Me.lekh | H4428 | HTd/Ncmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1 — אָב (ʼâb, awb): padre, en una aplicación literal e inmediata, o figurativa y remota
- H285 — אֲחִיטוּב (ʼĂchîyṭûwb, akh-ee-toob'): Ahitob, el nombre de varios sacerdotes
- H288 — אֲחִימֶלֶךְ (ʼĂchîymelek, akh-ee-meh'-lek): Ahimelec, el nombre de un israelita y de un hitita
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): literalmente uno que oficia, un sacerdote; también (por cortesía) un sacerdote en funciones (aunque sea laico)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H5011 — נֹב (Nôb, nobe): Nob, un lugar de Palestina
- H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): enviar fuera, por o hacia fuera (en una gran variedad de aplicaciones)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- envió — Romanos 3:15
Referencias recíprocas (3): 1 Samuel 22:19, 1 Reyes 18:12, Proverbios 29:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: ABIATAR; ACUSACIÓN, FALSA; AHÍAS; AHIMELEC; AHITOB; FALSEDAD; ESPÍRITU SANTO; MALICIA; NOB; GOBERNANTES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún