1 Samuel 20:28

← 1 Samuel 20:27	1 Samuel 20:28 (RV1909)	1 Samuel 20:29 →
El día siguiente, el segundo día de la nueva luna, aconteció también que el asiento de David estaba vacío. Y Saúl dijo á Jonathán su hijo: ¿Por qué no ha venido á comer el hijo de Isaí hoy ni ayer?	Y Jonathán respondió á Saúl: David me pidió encarecidamente le dejase ir hasta Beth-lehem.	Y dijo: Ruégote que me dejes ir, porque tenemos sacrificio los de nuestro linaje en la ciudad, y mi hermano mismo me lo ha mandado; por tanto, si he hallado gracia en tus ojos, haré una escapada ahora, y visitaré á mis hermanos. Por esto pues no ha venido á la mesa del rey.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y Jonathán^H3083 respondió^H6030 á Saúl^H7586: David^H1732 me pidió^H7592 encarecidamente^H7592 le dejase ir^H5704 hasta Beth-lehem^H1035.

Hebreo original

וַיַּעַן יְהֹונָתָן אֶת־שָׁאוּל נִשְׁאֹל נִשְׁאַל דָּוִד מֵעִמָּדִי עַד־בֵּית לָחֶם׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/יַּ֥עַן	va/i.Ya.'an	H6030	HC/Vqw3ms
יְהוֹנָתָ֖ן	ye.ho.na.Tan	H3083	HNp
אֶת	'et-	H853	HTo	—
שָׁא֑וּל	sha.'Ul	H7586	HNp
נִשְׁאֹ֨ל	nish.'Ol	H7592	HVNa
נִשְׁאַ֥ל	nish.'Al	H7592	HVNp3ms
דָּוִ֛ד	da.Vid	H1732	HNp
מֵ/עִמָּדִ֖/י	me./'i.ma.D/i	H5978	HR/R/Sp1cs	—
עַד	'ad-	H5704	HR
בֵּ֥ית	beit	H1035	HNp
לָֽחֶם	La.chem	H1035	HNp

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H1035 — בֵּית לֶחֶם (Bêyth Lechem, bayth leh'-khem): Belén, un lugar en Palestina
H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): David, el hijo menor de Isaí
H3083 — יְהוֹנָתָן (Yᵉhôwnâthân, yeh-ho-naw-thawn'): Jonatán, el nombre de cuatro israelitas
H5704 — עַד (ʻad, ad): tan lejos (o tanto tiempo, o tanto) como, ya sea de espacio (incluso hasta) o de tiempo (durante, mientras, hasta) o de grado (igualmente con)
H6030 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): propiamente, mirar o (en general) prestar atención, es decir, atender; por implicación, responder; por extensión, comenzar a hablar; específicamente, cantar, gritar, testificar, anunciar
H7586 — שָׁאוּל (Shâʼûwl, shaw-ool'): Shaul, nombre de un edomita y de dos israelitas
H7592 — שָׁאַל (shâʼal, shaw-al'): preguntar; por implicación, solicitar; por extensión, exigir

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
H5978 — עִמָּד (ʻimmâd, im-mawd'): junto con

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › 1 Samuel › 1 Samuel 20 › Versículo 28