1 Samuel 20:25
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Samuel > Capítulo 20 > Versículo 25
1 Samuel 20:25
| ← 1 Samuel 20:24 | 1 Samuel 20:25 (RV1909) | 1 Samuel 20:26 → |
|---|---|---|
David pues se escondió en el campo, y venida que fué la nueva luna, sentóse el rey á comer pan.
|
Y el rey se sentó en su silla, como solía, en el asiento junto á la pared, y Jonathán se levantó, y sentóse Abner al lado de Saúl, y el lugar de David estaba vacío.
|
Mas aquel día Saúl no dijo nada, porque se decía: Habrále acontecido algo, y no está limpio; no estará purificado.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y el reyH4428 se sentóH3427 enH5921 su sillaH4186, como solía, enH413 el asientoH4186 junto á la paredH7023, y JonathánH3083 se levantóH6965, y sentóseH3427 AbnerH74 al ladoH6654 de SaúlH7586, y el lugarH4725 de DavidH1732 estaba vacíoH6485.
Hebreo original
וַיֵּשֶׁב הַמֶּלֶךְ עַל־מֹושָׁבֹו כְּפַעַם ׀ בְּפַעַם אֶל־מֹושַׁב הַקִּיר וַיָּקָם יְהֹונָתָן וַיֵּשֶׁב אַבְנֵר מִצַּד שָׁאוּל וַיִּפָּקֵד מְקֹום דָּוִד׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֵּ֣שֶׁב |
va/i.Ye.shev | H3427 | HC/Vqw3ms | |
הַ֠/מֶּלֶךְ |
Ha./Me.lekh | H4428 | HTd/Ncmsa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
מ֨וֹשָׁב֜/וֹ |
mo.sha.V/o | H4186 | HNcmsc/Sp3ms | |
כְּ/פַ֣עַם |
ke./Fa.'am | H6471 | HR/Ncfsa | — |
בְּ/פַ֗עַם |
be./Fa.'am | H6471 | HR/Ncfsa | — |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
מוֹשַׁב֙ |
mo.Shav | H4186 | HNcmsc | |
הַ/קִּ֔יר |
ha./Kir | H7023 | HTd/Ncmsa | |
וַ/יָּ֨קָם֙ |
va/i.Ya.kom | H6965 | HC/Vqw3ms | |
יְה֣וֹנָתָ֔ן |
ye.Ho.na.Tan | H3083 | HNp | |
וַ/יֵּ֥שֶׁב |
va/i.Ye.shev | H3427 | HC/Vqw3ms | |
אַבְנֵ֖ר |
'av.Ner | H74 | HNp | |
מִ/צַּ֣ד |
mi./Tzad | H6654 | HR/Ncmsc | |
שָׁא֑וּל |
sha.'Ul | H7586 | HNp | |
וַ/יִּפָּקֵ֖ד |
va/i.yi.pa.Ked | H6485 | HC/VNw3ms | |
מְק֥וֹם |
me.Kom | H4725 | HNcmsc | |
דָּוִֽד |
da.Vid | H1732 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H74 — אַבְנֵר (ʼAbnêr, ab-nare'): Abner, un israelita
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): David, el hijo menor de Isaí
- H3083 — יְהוֹנָתָן (Yᵉhôwnâthân, yeh-ho-naw-thawn'): Jonatán, el nombre de cuatro israelitas
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
- H4186 — מוֹשָׁב (môwshâb, mo-shawb'): un asiento; figuradamente, un sitio; abstractamente, una sesión; por extensión, una morada (el lugar o el tiempo); por implicación, población
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H4725 — מָקוֹם (mâqôwm, maw-kome'): propiamente, una posición, es decir, un sitio; pero usado ampliamente de una localidad (general o específica); también (figuradamente) de una condición (del cuerpo o de la mente)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6485 — פָּקַד (pâqad, paw-kad'): visitar (con intención amistosa u hostil); por analogía, supervisar, pasar revista, encargar, cuidar, echar de menos, depositar y demás
- H6654 — צַד (tsad, tsad): un lado; figuradamente, un adversario
- H6965 — קוּם (qûwm, koom): levantarse (en diversas aplicaciones, literal, figurada, intensiva y causativa)
- H7023 — קִיר (qîyr, keer): un muro (como construido en una zanja)
- H7586 — שָׁאוּל (Shâʼûwl, shaw-ool'): Shaul, nombre de un edomita y de dos israelitas
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H6471 — פַּעַם (paʻam, pah'-am): un golpe, literal o figurativamente (en diversas aplicaciones, como sigue)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- como solía — Jueces 16:20
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: HOGAR
- Torrey’s: REYES
- Nave’s: SAETA; CELOS; SÍMBOLOS Y SEMEJANZAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún