1 Samuel 2:11
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Samuel > Capítulo 2 > Versículo 11
1 Samuel 2:11
| ← 1 Samuel 2:10 | 1 Samuel 2:11 (RV1909) | 1 Samuel 2:12 → |
|---|---|---|
Delante de Jehová serán quebrantados sus adversarios, y sobre ellos tronará desde los cielos: Jehová juzgará los términos de la tierra, y dará fortaleza á su Rey, y ensalzará el cuerno de su Mesías.
|
Y Elcana se volvió á su casa en Ramatha; y el niño ministraba á Jehová delante del sacerdote Eli.
|
Mas los hijos de Eli eran hombres impíos, y no tenían conocimiento de Jehová.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y ElcanaH511 se volvióH3212 áH5921 su casaH1004 en RamathaH7414; y el niñoH5288 ministrabaH1961 H8334 á JehováH3068 delanteH6440 del sacerdoteH3548 EliH5941.
Hebreo original
וַיֵּלֶךְ אֶלְקָנָה הָרָמָתָה עַל־בֵּיתֹו וְהַנַּעַר הָיָה מְשָׁרֵת אֶת־יְהוָה אֶת־פְּנֵי עֵלִי הַכֹּהֵן׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֵּ֧לֶךְ |
va/i.Ye.lekh | H3212 | HC/Vqw3ms | |
אֶלְקָנָ֛ה |
'el.ka.Nah | H511 | HNp | |
הָ/רָמָ֖תָ/ה |
ha./ra.Ma.ta/h | H7414 | HTd/Np/Sd | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
בֵּית֑/וֹ |
bei.T/o | H1004 | HNcmsc/Sp3ms | |
וְ/הַ/נַּ֗עַר |
ve./ha./Na.'ar | H5288 | HC/Td/Ncmsa | |
הָיָ֤ה |
ha.Yah | H1961 | HVqp3ms | |
מְשָׁרֵת֙ |
me.sha.Ret | H8334 | HVprmsa | — |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
יְהוָ֔ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֶת |
'et- | H854 | HR | — |
פְּנֵ֖י |
pe.Nei | H6440 | HNcbpc | |
עֵלִ֥י |
'e.Li | H5941 | HNp | |
הַ/כֹּהֵֽן |
ha./ko.Hen | H3548 | HTd/Ncmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H511 — אֶלְקָנָה (ʼElqânâh, el-kaw-naw'): Elcana, el nombre de varios israelitas
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): andar (literal o figurativamente); causativamente, llevar (en diversos sentidos)
- H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): literalmente uno que oficia, un sacerdote; también (por cortesía) un sacerdote en funciones (aunque sea laico)
- H5288 — נַעַר (naʻar, nah'-ar): (concretamente) un muchacho (como activo), desde la infancia hasta la adolescencia; por implicación, un siervo; también (por intercambio de sexo), una muchacha (de rango de edad similar)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H5941 — עֵלִי (ʻÊlîy, ay-lee'): Eli, un sumo sacerdote israelita
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H7414 — רָמָה (Râmâh, raw-maw'): Ramah, el nombre de cuatro lugares en Palestina
- H8334 — שָׁרַת (shârath, shaw-rath'): atender como sirviente o adorador; figuradamente, contribuir a
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H854 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, cercanía (usado solo como preposición o adverbio), cerca; de ahí, generalmente, con, junto a, en, entre, etc.
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- ministraba — 1 Samuel 1:28, 1 Samuel 2:18, 1 Samuel 3:1, 1 Samuel 3:15
Referencias recíprocas (5): 1 Samuel 1:22, 1 Samuel 2:20, Hechos 13:2, Tito 1:6, Hebreos 11:32
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ELÍ; GOZO-TRISTEZA; SAMUEL
- Nave’s: ESTERILIDAD; ELÍ; ELCANA; GOZO; RAMÁ; SAMUEL
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún