1 Samuel 18:2
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Samuel > Capítulo 18 > Versículo 2
1 Samuel 18:2
| ← 1 Samuel 18:1 | 1 Samuel 18:2 (RV1909) | 1 Samuel 18:3 → |
|---|---|---|
Y ASÍ que él hubo acabado de hablar con Saúl, el alma de Jonathán fué ligada con la de David, y amólo Jonathán como á su alma.
|
Y Saúl le tomó aquel día, y no le dejó volver á casa de su padre.
|
E hicieron alianza Jonathán y David, porque él le amaba como á su alma.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y SaúlH7586 leH1931 tomóH3947 aquel díaH3117, y noH3808 leH1931 dejóH5414 volverH7725 á casaH1004 de suH1931 padreH1.
Hebreo original
וַיִּקָּחֵהוּ שָׁאוּל בַּיֹּום הַהוּא וְלֹא נְתָנֹו לָשׁוּב בֵּית אָבִיו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּקָּחֵ֥/הוּ |
va/i.yi.ka.Che./hu | H3947 | HC/Vqw3ms/Sp3ms | |
שָׁא֖וּל |
sha.'Ul | H7586 | HNp | |
בַּ/יּ֣וֹם |
ba/i.Yom | H3117 | HRd/Ncmsa | |
הַ/ה֑וּא |
ha./Hu' | H1931 | HTd/Pp3ms | |
וְ/לֹ֣א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | |
נְתָנ֔/וֹ |
ne.ta.N/o | H5414 | HVqp3ms/Sp3ms | |
לָ/שׁ֖וּב |
la./Shuv | H7725 | HR/Vqc | |
בֵּ֥ית |
beit | H1004 | HNcmsc | |
אָבִֽי/ו |
'a.Vi/v | H1 | HNcmsc/Sp3ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1 — אָב (ʼâb, awb): padre, en una aplicación literal e inmediata, o figurativa y remota
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): tomar (en la más amplia variedad de aplicaciones)
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H7586 — שָׁאוּל (Shâʼûwl, shaw-ool'): Shaul, nombre de un edomita y de dos israelitas
- H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): volver atrás (de ahí, apartarse) transitiva o intransitivamente, literal o figuradamente (no necesariamente con la idea de volver al punto de partida); en general, retirarse; a menudo adverbialmente, de nuevo
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- tomó — 1 Samuel 16:21-23, 1 Samuel 17:15
Referencias recíprocas (1): 1 Samuel 19:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún