1 Samuel 17:30

← 1 Samuel 17:29	1 Samuel 17:30 (RV1909)	1 Samuel 17:31 →
Y David respondió: ¿Qué he hecho yo ahora? Estas, ¿no son palabras?	Y apartándose de él hacia otros, habló lo mismo; y respondiéronle los del pueblo como primero.	Y fueron oídas las palabras que David había dicho, las cuales como refiriesen delante de Saúl, él lo hizo venir.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y apartándose^H5437 de él hacia^H4136 otros^H312, habló^H559 lo mismo^H1697; y respondiéronle^H1697 los del pueblo^H5971 como primero^H7223.

Hebreo original

וַיִּסֹּב מֵאֶצְלֹו אֶל־מוּל אַחֵר וַיֹּאמֶר כַּדָּבָר הַזֶּה וַיְשִׁבֻהוּ הָעָם דָּבָר כַּדָּבָר הָרִאשֹׁון׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/יִּסֹּ֤ב	va/i.yi.So	H5437	HC/Vqw3ms
מֵֽ/אֶצְל/וֹ֙	me./'etz.L/o	H681	HR/R/Sp3ms	—
אֶל	'el-	H413	HR	—
מ֣וּל	mul	H4136	HR
אַחֵ֔ר	'a.Cher	H312	HAamsa
וַ/יֹּ֖אמֶר	va/i.Yo.mer	H559	HC/Vqw3ms
כַּ/דָּבָ֣ר	ka./da.Var	H1697	HRd/Ncmsa
הַ/זֶּ֑ה	ha./Zeh	H2088	HTd/Pdxms	—
וַ/יְשִׁבֻ֤/הוּ	va/y.shi.Vu./hu	H7725	HC/Vhw3mp/Sp3ms	—
הָ/עָם֙	ha./'Am	H5971	HTd/Ncmsa
דָּבָ֔ר	da.Var	H1697	HNcmsa
כַּ/דָּבָ֖ר	ka./da.Var	H1697	HRd/Ncmsa
הָ/רִאשֽׁוֹן	ha./ri.Shon	H7223	HTd/Aomsa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H312 — אַחֵר (ʼachêr, akh-air'): de אָחַר (ʼâchar) [H309]; propiamente, posterior; generalmente, siguiente, otro, etc.
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): de דָבַר (dâbar) [H1696]; una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
H4136 — מוּל (mûwl, mool): o מוֹל (môwl); (Deuteronomio 1:1), o מוֹאל (môwʼl); (Nehemías 12:38), o מֻל (mul); (Números 22:5), de מוּל (mûwl) [H4135]; propiamente, abrupto, es decir un precipicio; por implicación, el frente; usado solo adverbialmente (con prefijo preposicional) opuesto
H5437 — סָבַב (çâbab, saw-bab'): una raíz primitiva; revolver, rodear, o lindar; usado en varias aplicaciones, literal y figurativamente
H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente) tropas o asistentes; figurativamente, un rebaño
H7223 — רִאשׁוֹן (riʼshôwn, ree-shone'): o רִאשֹׁן (riʼshôn); de רִאשָׁה (riʼshâh) [H7221]; primero, en lugar, tiempo o rango (como adjetivo o sustantivo)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
H681 — אֵצֶל (ʼêtsel, ay'-tsel): de אָצַל (ʼâtsal) [H680] (en el sentido de unir); un lado; (como preposición) cerca
H2088 — זֶה (zeh, zeh): palabra primitiva; el pronombre demostrativo masculino, esto o aquello
H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): una raíz primitiva; volver atrás (de ahí, lejos) transitiva o intransitivamente, literal o figuradamente (no necesariamente con la idea de regreso al punto de partida); generalmente retirarse; a menudo adverbial, otra vez

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › 1 Samuel › Capítulo 17 › Versículo 30