1 Samuel 17:21

← 1 Samuel 17:20	1 Samuel 17:21 (RV1909)	1 Samuel 17:22 →
Levantóse pues David de mañana, y dejando las ovejas al cuidado de un guarda, fuése con su carga, como Isaí le había mandado; y llegó al atrincheramiento del ejército, el cual había salido en ordenanza, y tocaba alarma para la pelea.	Porque así los Israelitas como los Filisteos estaban en ordenanza, escuadrón contra escuadrón.	Y David dejó de sobre sí la carga en mano del que guardaba el bagaje, y corrió al escuadrón; y llegado que hubo, preguntaba por sus hermanos, si estaban buenos.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Porque así los Israelitas^H3478 como los Filisteos^H6430 estaban en ordenanza^H6186, escuadrón^H4634 contra^H7125 escuadrón^H4634.

Hebreo original

וַתַּעֲרֹךְ יִשְׂרָאֵל וּפְלִשְׁתִּים מַעֲרָכָה לִקְרַאת מַעֲרָכָה׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/תַּעֲרֹ֤ךְ	va./ta.'a.Rokh	H6186	HC/Vqw3fs
יִשְׂרָאֵל֙	Yis.ra.'El	H3478	HNp
וּ/פְלִשְׁתִּ֔ים	u./fe.lish.Tim	H6430	HC/Ngmpa
מַעֲרָכָ֖ה	ma.'a.ra.Khah	H4634	HNcfsa
לִ/קְרַ֥את	li/k.Rat	H7122	HR/Vqc	—
מַעֲרָכָֽה	ma.'a.ra.Khah	H4634	HNcfsa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): de שָׂרָה (sârâh) [H8280] y אֵל (ʼêl) [H410]; él gobernará como Dios; Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
H4634 — מַעֲרָכָה (maʻărâkâh, mah-ar-aw-kaw'): femenino de מַעֲרָךְ (maʻărâk) [H4633]; un arreglo; concretamente, un montón; específicamente una formación militar
H6186 — עָרַךְ (ʻârak, aw-rak'): una raíz primitiva; poner en fila, es decir, arreglar, poner en orden (en una muy amplia variedad de aplicaciones)
H6430 — פְּלִשְׁתִּי (Pᵉlishtîy, pel-ish-tee'): gentilicio de פְּלֶשֶׁת (Pᵉlesheth) [H6429]; un pelistita o habitante de Pelesheth
H7125 — קִרְאָה (qirʼâh, keer-aw'): de קָרָא (qârâʼ) [H7122]; un encuentro, accidental, amistoso u hostil (también adverbialmente, opuesto)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H7122 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): una raíz primitiva; encontrar, ya sea accidentalmente o de manera hostil

Referencias cruzadas

Referencias recíprocas (1): 1 Samuel 4:2

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › 1 Samuel › Capítulo 17 › Versículo 21