1 Samuel 15:5
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Samuel > Capítulo 15 > Versículo 5
1 Samuel 15:5
| ← 1 Samuel 15:4 | 1 Samuel 15:5 (RV1909) | 1 Samuel 15:6 → |
|---|---|---|
Saúl pues juntó el pueblo, y reconociólos en Telaim, doscientos mil de á pie, y diez mil hombres de Judá.
|
Y viniendo Saúl á la ciudad de Amalec, puso emboscada en el valle.
|
Y dijo Saúl al Cineo: Idos, apartaos, y salid de entre los de Amalec, para que no te destruya juntamente con él: pues que tú hiciste misericordia con todos los hijos de Israel, cuando subían de Egipto. Apartóse pues el Cineo de entre los de Amalec.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y viniendoH935 SaúlH7586 á la ciudadH5892 de AmalecH6002, puso emboscadaH7378 H693 en el valleH5158.
Hebreo original
וַיָּבֹא שָׁאוּל עַד־עִיר עֲמָלֵק וַיָּרֶב בַּנָּחַל׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יָּבֹ֥א |
va/i.ya.Vo' | H935 | HC/Vqw3ms | |
שָׁא֖וּל |
sha.'Ul | H7586 | HNp | |
עַד |
'ad- | H5704 | HR | — |
עִ֣יר |
'ir | H5892 | HNcfsc | |
עֲמָלֵ֑ק |
'a.ma.Lek | H6002 | HNp | |
וַ/יָּ֖רֶב |
va/i.Ya.rev | H7378 | HC/Vhw3ms | |
בַּ/נָּֽחַל |
ba./Na.chal | H5158 | HRd/Ncmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H693 — אָרַב (ʼârab, aw-rab'): acechar
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H5158 — נַחַל (nachal, nakh'-al): un arroyo, especialmente un torrente invernal; (por implicación) un valle (estrecho) (en el que corre un arroyo); también un pozo (de mina)
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): una ciudad (un lugar protegido por la vigilia o una guardia) en el sentido más amplio (incluso un mero campamento o puesto)
- H6002 — עֲמָלֵק (ʻĂmâlêq, am-aw-lake'): Amalek, un descendiente de Esaú; también su posteridad y su país
- H7378 — רִיב (rîyb, reeb): propiamente, arrojar, es decir, forcejear; mayormente en sentido figurado, disputar, es decir, sostener una controversia; (por implicación) defender
- H7586 — שָׁאוּל (Shâʼûwl, shaw-ool'): Shaul, nombre de un edomita y de dos israelitas
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H5704 — עַד (ʻad, ad): tan lejos (o tanto tiempo, o tanto) como, ya sea de espacio (incluso hasta) o de tiempo (durante, mientras, hasta) o de grado (igualmente con)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- emboscada — 1 Samuel 15:5
Referencias recíprocas (1): Josué 8:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LOS AMALECITAS; LOS EJÉRCITOS DE ISRAEL
- Nave’s: AGENCIA; AMALECITAS; FALSEDAD; REPRESALIA; GUERRA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún