1 Samuel 13:22
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Samuel > Capítulo 13 > Versículo 22
1 Samuel 13:22
| ← 1 Samuel 13:21 | 1 Samuel 13:22 (RV1909) | 1 Samuel 13:23 → |
|---|---|---|
Y cuando se hacían bocas en las rejas, ó en los azadones, ó en las horquillas, ó en las hachas; hasta para una ahijada que se hubiera de componer.
|
Así aconteció que el día de la batalla no se halló espada ni lanza en mano de alguno de todo el pueblo que estaba con Saúl y con Jonathán, excepto Saúl y Jonathán su hijo, que las tenían.
|
Y la guarnición de los Filisteos salió al paso de Michmas.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Así acontecióH1961 que el díaH3117 de la batallaH4421 noH3808 se hallóH4672 espadaH2719 ni lanzaH2595 en manoH3027 de alguno de todo el puebloH5971 queH834 estaba conH854 SaúlH7586 y conH853 JonathánH3129, excepto SaúlH7586 y JonathánH3129 su hijoH1121, queH834 las teníanH4672.
Hebreo original
וְהָיָה בְּיֹום מִלְחֶמֶת וְלֹא נִמְצָא חֶרֶב וַחֲנִית בְּיַד כָּל־הָעָם אֲשֶׁר אֶת־שָׁאוּל וְאֶת־יֹונָתָן וַתִּמָּצֵא לְשָׁאוּל וּלְיֹונָתָן בְּנֹו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/הָיָה֙ |
ve./ha.Yah | H1961 | HC/Vqp3ms | |
בְּ/י֣וֹם |
be./Yom | H3117 | HR/Ncmsc | |
מִלְחֶ֔מֶת |
mil.Che.met | H4421 | HNcfsa | |
וְ/לֹ֨א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | |
נִמְצָ֜א |
nim.Tza' | H4672 | HVNp3ms | |
חֶ֤רֶב |
Che.rev | H2719 | HNcfsa | |
וַ/חֲנִית֙ |
va./cha.Nit | H2595 | HC/Ncfsa | |
בְּ/יַ֣ד |
be./Yad | H3027 | HR/Ncbsc | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | — |
הָ/עָ֔ם |
ha./'Am | H5971 | HTd/Ncmsa | |
אֲשֶׁ֥ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
אֶת |
'et- | H854 | HR | |
שָׁא֖וּל |
sha.'Ul | H7586 | HNp | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H854 | HC/R | |
יוֹנָתָ֑ן |
yo.na.Tan | H3129 | HNp | |
וַ/תִּמָּצֵ֣א |
va./ti.ma.Tze' | H4672 | HC/VNw3fs | |
לְ/שָׁא֔וּל |
le./sha.'Ul | H7586 | HR/Np | |
וּ/לְ/יוֹנָתָ֖ן |
u./le./yo.na.Tan | H3129 | HC/R/Np | |
בְּנֽ/וֹ |
be.N/o | H1121 | HNcmsc/Sp3ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H854 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, cercanía (usado solo como preposición o adverbio), cerca; de ahí, generalmente, con, junto a, en, entre, etc.
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H2595 — חֲנִית (chănîyth, khan-eeth'): una lanza (para clavar, como plantar una tienda)
- H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): sequía; también un instrumento cortante (por su efecto destructivo), como cuchillo, espada u otro instrumento afilado
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3129 — יוֹנָתָן (Yôwnâthân, yo-naw-thawn'): Jonatán, el nombre de diez israelitas
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4421 — מִלְחָמָה (milchâmâh, mil-khaw-maw'): una batalla (es decir, el combate); en general, guerra (es decir, actividad bélica)
- H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): propiamente, salir al encuentro de, es decir, aparecer o existir; transitivamente, alcanzar, es decir, hallar o adquirir; figuradamente, ocurrir, encontrarse o estar presente
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H7586 — שָׁאוּל (Shâʼûwl, shaw-ool'): Shaul, nombre de un edomita y de dos israelitas
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- espada — Jueces 5:8, 1 Samuel 17:47, 1 Samuel 17:50, Zacarías 4:6, 1 Corintios 1:27-29, 2 Corintios 4:7
Referencias recíprocas (2): 1 Samuel 14:1, 1 Crónicas 9:39
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: ARMAS, MILITARES; LOS FILISTEOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún