1 Samuel 10:23

← 1 Samuel 10:22	1 Samuel 10:23 (RV1909)	1 Samuel 10:24 →
Preguntaron pues otra vez á Jehová, si había aún de venir allí aquel varón. Y respondió Jehová: He aquí que él está escondido entre el bagaje.	Entonces corrieron, y tomáronlo de allí, y puesto en medio del pueblo, desde el hombro arriba era más alto que todo el pueblo.	Y Samuel dijo á todo el pueblo: ¿Habéis visto al que ha elegido Jehová, que no hay semejante á él en todo el pueblo? Entonces el pueblo clamó con alegría, diciendo: Viva el rey.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Entonces corrieron^{H7323 H7518}, y tomáronlo^H3947 de allí^H8033, y puesto^H3320 en medio^H8432 del pueblo^H5971, desde el hombro arriba era más alto^H1361 que todo^H3605 el pueblo^H5971.

Hebreo original

וַיָּרֻצוּ וַיִּקָּחֻהוּ מִשָּׁם וַיִּתְיַצֵּב בְּתֹוךְ הָעָם וַיִּגְבַּהּ מִכָּל־הָעָם מִשִּׁכְמֹו וָמָעְלָה׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/יָּרֻ֨צוּ֙	va/i.ya.Ru.tzu	H7323	HC/Vqw3mp
וַ/יִּקָּחֻ֣/הוּ	va/i.yi.ka.Chu./hu	H3947	HC/Vqw3mp/Sp3ms
מִ/שָּׁ֔ם	mi./Sham	H8033	HR/D
וַ/יִּתְיַצֵּ֖ב	va/i.yit.ya.Tzev	H3320	HC/Vtw3ms
בְּ/ת֣וֹךְ	be./Tokh	H8432	HR/Ncmsc
הָ/עָ֑ם	ha./'Am	H5971	HTd/Ncmsa
וַ/יִּגְבַּהּ֙	va/i.yig.Bah	H1361	HC/Vqw3ms
מִ/כָּל	mi./kol	H3605	HR/Ncmsc
הָ/עָ֔ם	ha./'Am	H5971	HTd/Ncmsa
מִ/שִּׁכְמ֖/וֹ	mi./shikh.M/o	H7926	HR/Ncmsc/Sp3ms	—
וָ/מָֽעְלָ/ה	va./Ma.'e.la/h	H4605	HC/D/Sd	—

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H1361 — גָּבַהּ (gâbahh, gaw-bah'): una raíz primitiva; elevarse, es decir, ser elevado; en sentido figurado, ser altivo
H3320 — יָצַב (yâtsab, yaw-tsab'): una raíz primitiva; colocar (cualquier cosa de modo que permanezca); reflexivamente, apostarse, ofrecerse, continuar
H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): una raíz primitiva; tomar (en la más amplia variedad de aplicaciones)
H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente) tropas o asistentes; figurativamente, un rebaño
H7323 — רוּץ (rûwts, roots): una raíz primitiva; correr (por cualquier razón, especialmente apresurarse)
H7518 — רַץ (rats, rats): contraído de רָצַץ (râtsats) [H7533]; un fragmento
H8033 — שָׁם (shâm, shawm): una partícula primitiva (más bien del pronombre relativo, אֲשֶׁר (ʼăsher) [H834]); allí (transfiriendo a tiempo) entonces; a menudo allá, o de allí
H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): de una raíz no usada que significa separar; una bisección, es decir, (por implicación) el centro

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H4605 — מַעַל (maʻal, mah'al): de עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; propiamente, la parte superior, usado solo adverbialmente con prefijo hacia arriba, encima, por encima, desde la cima, etc.
H7926 — שְׁכֶם (shᵉkem, shek-em'): de שָׁכַם (shâkam) [H7925]; el cuello (entre los hombros) como el lugar de las cargas; figurativamente, el espolón de un cerro

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (2): Jueces 14:11, 1 Reyes 1:6

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › 1 Samuel › Capítulo 10 › Versículo 23