1 Samuel 10:23

← 1 Samuel 10:22	1 Samuel 10:23 (RV1909)	1 Samuel 10:24 →
Preguntaron pues otra vez á Jehová, si había aún de venir allí aquel varón. Y respondió Jehová: He aquí que él está escondido entre el bagaje.	Entonces corrieron, y tomáronlo de allí, y puesto en medio del pueblo, desde el hombro arriba era más alto que todo el pueblo.	Y Samuel dijo á todo el pueblo: ¿Habéis visto al que ha elegido Jehová, que no hay semejante á él en todo el pueblo? Entonces el pueblo clamó con alegría, diciendo: Viva el rey.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Entonces corrieron^{H7323 H7518}, y tomáronlo^H3947 de allí^H8033, y puesto^H3320 en medio^H8432 del pueblo^H5971, desde el hombro arriba era más alto^H1361 que todo^H3605 el pueblo^H5971.

Hebreo original

וַיָּרֻצוּ וַיִּקָּחֻהוּ מִשָּׁם וַיִּתְיַצֵּב בְּתֹוךְ הָעָם וַיִּגְבַּהּ מִכָּל־הָעָם מִשִּׁכְמֹו וָמָעְלָה׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/יָּרֻ֨צוּ֙	va/i.ya.Ru.tzu	H7323	HC/Vqw3mp
וַ/יִּקָּחֻ֣/הוּ	va/i.yi.ka.Chu./hu	H3947	HC/Vqw3mp/Sp3ms
מִ/שָּׁ֔ם	mi./Sham	H8033	HR/D
וַ/יִּתְיַצֵּ֖ב	va/i.yit.ya.Tzev	H3320	HC/Vtw3ms
בְּ/ת֣וֹךְ	be./Tokh	H8432	HR/Ncmsc
הָ/עָ֑ם	ha./'Am	H5971	HTd/Ncmsa
וַ/יִּגְבַּהּ֙	va/i.yig.Bah	H1361	HC/Vqw3ms
מִ/כָּל	mi./kol	H3605	HR/Ncmsc
הָ/עָ֔ם	ha./'Am	H5971	HTd/Ncmsa
מִ/שִּׁכְמ֖/וֹ	mi./shikh.M/o	H7926	HR/Ncmsc/Sp3ms	—
וָ/מָֽעְלָ/ה	va./Ma.'e.la/h	H4605	HC/D/Sd	—

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H1361 — גָּבַהּ (gâbahh, gaw-bah'): elevarse, es decir, ser elevado; en sentido figurado, ser altivo
H3320 — יָצַב (yâtsab, yaw-tsab'): colocar (cualquier cosa de modo que permanezca); reflexivamente, apostarse, ofrecerse, continuar
H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): tomar (en la más amplia variedad de aplicaciones)
H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
H7323 — רוּץ (rûwts, roots): correr (por cualquier motivo, especialmente precipitarse)
H7518 — רַץ (rats, rats): un fragmento
H8033 — שָׁם (shâm, shawm): allí (trasladado al tiempo) entonces; a menudo hacia allí o de allí
H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): una división en dos, es decir, (por implicación) el centro

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H4605 — מַעַל (maʻal, mah'al): propiamente, la parte superior, usada solo adverbialmente con prefijo: hacia arriba, encima, por encima, desde lo alto, etc.
H7926 — שְׁכֶם (shᵉkem, shek-em'): el cuello (entre los hombros) como lugar de las cargas; figuradamente, la estribación de una colina

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Referencias recíprocas (2): Jueces 14:11, 1 Reyes 1:6

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › 1 Samuel › 1 Samuel 10 › Versículo 23