1 Reyes 5:2

← 1 Reyes 5:1	1 Reyes 5:2 (RV1909)	1 Reyes 5:3 →
HIRAM rey de Tiro envió también sus siervos á Salomón, luego que oyó que lo habían ungido por rey en lugar de su padre: porque Hiram había siempre amado á David.	Entonces Salomón envió á decir á Hiram:	Tú sabes como mi padre David no pudo edificar casa al nombre de Jehová su Dios, por las guerras que le cercaron, hasta que Jehová puso sus enemigos bajo las plantas de sus pies.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Entonces Salomón^H8010 envió^H7971 á decir^H559 á Hiram^H2438:

Hebreo original

וַיְהִי לֶחֶם־שְׁלֹמֹה לְיֹום אֶחָד שְׁלֹשִׁים כֹּר סֹלֶת וְשִׁשִּׁים כֹּר קָמַח׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/יְהִ֥י	va/y.Hi	H1961	HC/Vqw3ms	—
לֶֽחֶם	le.chem-	H3899	HNcbsc	—
שְׁלֹמֹ֖ה	she.lo.Moh	H8010	HNp
לְ/י֣וֹם	le./Yom	H3117	HR/Ncmsa	—
אֶחָ֑ד	'e.Chad	H259	HAcmsa	—
שְׁלֹשִׁ֥ים	she.lo.Shim	H7970	HAcbpa	—
כֹּר֙	kor	H3734	HNcmsc	—
סֹ֔לֶת	So.let	H5560	HNcfsa	—
וְ/שִׁשִּׁ֥ים	ve./shi.Shim	H8346	HC/Acbpa	—
כֹּ֖ר	kor	H3734	HNcmsc	—
קָֽמַח	Ka.mach	H7058	HNcmsa	—

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
H2438 — חִירָם (Chîyrâm, khee-rawm'): Hiram o Hirom, el nombre de dos tirios
H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): enviar fuera, por o hacia fuera (en una gran variedad de aplicaciones)
H8010 — שְׁלֹמֹה (Shᵉlômôh, shel-o-mo'): Shelomah, sucesor de David

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): propiamente, unido, es decir, uno; o (como ordinal) primero
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
H3734 — כֹּר (kôr, kore): propiamente, un recipiente redondo y profundo, es decir, (específicamente) un coro o medida para cosas secas
H3899 — לֶחֶם (lechem, lekh'-em): alimento (para hombre o bestia), especialmente pan, o grano (para hacerlo)
H5560 — סֹלֶת (çôleth, so'-leth): harina (como desprendida en fragmentos)
H7058 — קֶמַח (qemach, keh'-makh): harina
H7970 — שְׁלוֹשִׁים (shᵉlôwshîym, shel-o-sheem'): treinta; o (ordinal) trigésimo
H8346 — שִׁשִּׁים (shishshîym, shish-sheem'): sesenta

Referencias cruzadas

Referencias recíprocas (2): 2 Samuel 5:11, 1 Reyes 9:13

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › 1 Reyes › 1 Reyes 5 › Versículo 2