1 Reyes 18:28
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 1 Reyes > Capítulo 18 > Versículo 28
1 Reyes 18:28
| ← 1 Reyes 18:27 | 1 Reyes 18:28 (RV1909) | 1 Reyes 18:29 → |
|---|---|---|
Y aconteció al medio día, que Elías se burlaba de ellos, diciendo: Gritad en alta voz, que dios es: quizá está conversando, ó tiene algún empeño, ó va de camino; acaso duerme, y despertará.
|
Y ellos clamaban á grandes voces, y sajábanse con cuchillos y con lancetas conforme á su costumbre, hasta chorrear la sangre sobre ellos.
|
Y como pasó el medio día, y ellos profetizaran hasta el tiempo del sacrificio del presente, y no había voz, ni quien respondiese ni escuchase;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y ellos clamabanH7121 á grandesH1419 vocesH6963, y sajábanseH1413 con cuchillosH2719 y con lancetasH7420 conforme á su costumbreH4941, hastaH5704 chorrearH8210 la sangreH1818 sobreH5921 ellos.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וַיִּקְרְאוּ בְּקֹול גָּדֹול וַיִּתְגֹּדְדוּ כְּמִשְׁפָּטָם בַּחֲרָבֹות וּבָרְמָחִים עַד־שְׁפָךְ־דָּם עֲלֵיהֶם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַֽ/יִּקְרְאוּ֙ |
va/i.yik.re.'U | H7121 | HC/Vqw3mp | |
בְּ/ק֣וֹל |
be./Kol | H6963 | HR/Ncmsa | |
גָּד֔וֹל |
ga.Dol | H1419 | HAamsa | |
וַ/יִּתְגֹּֽדְדוּ֙ |
va/i.yit.go.de.Du | H1413 | HC/Vrw3mp | |
כְּ/מִשְׁפָּטָ֔/ם |
ke./mish.pa.Ta/m | H4941 | HR/Ncmsc/Sp3mp | |
בַּ/חֲרָב֖וֹת |
ba./cha.ra.Vot | H2719 | HRd/Ncfpa | |
וּ/בָֽ/רְמָחִ֑ים |
u./va./re.ma.Chim | H7420 | HC/Rd/Ncmpa | |
עַד |
'ad- | H5704 | HR | |
שְׁפָךְ |
she.fokh- | H8210 | HVqc | |
דָּ֖ם |
dam | H1818 | HNcmsa | |
עֲלֵי/הֶֽם |
'a.lei./Hem | H5921 | HR/Sp3mp |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1413 — גָּדַד (gâdad, gaw-dad'): una raíz primitiva (compárese con גּוּד (gûwd) [H1464]); amontonarse; también para cortar (como si presionara)
- H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): o גָּדֹל (gâdôl); (abreviado) de גָּדַל (gâdal) [H1431]; grande (en cualquier sentido); de ahí, mayor; también insolente
- H1818 — דָּם (dâm, dawm): de דָּמַם (dâmam) [H1826] (compárese אָדַם (ʼâdam) [H119]); sangre (como aquello que cuando se derrama causa muerte) de hombre o animal; por analogía, el jugo de la uva; figuradamente (especialmente en plural) derramamiento de sangre (es decir, gotas de sangre)
- H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): de חָרַב (chârab) [H2717]; sequía; también un instrumento cortante (por su efecto destructivo), como cuchillo, espada u otro instrumento afilado
- H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): de שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; propiamente, un veredicto (favorable o desfavorable) pronunciado judicialmente, especialmente una sentencia o decreto formal (ley humana o (del participante) divina, individual o colectiva), incluyendo el acto, el lugar, el pleito, el crimen, y la pena; abstractamente, justicia, incluyendo el derecho o privilegio de un participante (estatutario o consuetudinario), o incluso un estilo
- H5704 — עַד (ʻad, ad): propiamente, el mismo que עַד (ʻad) [H5703] (usado como una preposición, adverbio o conjunción; especialmente con una preposición); tan lejos (o largo, o mucho) como, ya sea de espacio (hasta) o tiempo (durante, mientras, hasta) o grado (igualmente con)
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6963 — קוֹל (qôwl, kole): o קֹל (qôl); de una raíz no usada que significa llamar en alta voz; una voz o sonido
- H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): una raíz primitiva (más bien idéntica con קָרָא (qârâʼ) [H7122] a través de la idea de abordar a una persona encontrada); llamar a (es decir propiamente, dirigirse por nombre, pero usado en una amplia variedad de aplicaciones)
- H7420 — רֹמַח (rômach, ro'-makh): de una raíz no usada que significa arrojar; una lanza (como arrojada); especialmente la punta de hierro
- H8210 — שָׁפַךְ (shâphak, shaw-fak'): una raíz primitiva; derramar (sangre, una libación, metal líquido; o incluso un sólido, es decir amontonar); también (figurativamente) gastar (vida, alma, queja, dinero, etc.); intensivamente, tenderse
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- sajábanse — Levítico 19:28, Deuteronomio 14:1, Miqueas 6:7, Marcos 5:5, Marcos 9:22
Referencias recíprocas (5): Jueces 10:14, Salmos 145:18, Jeremías 47:5, Jeremías 48:37, Zacarías 13:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: AVIVAMIENTOS Y REFORMAS RELIGIOSAS; BELLEZA-DEFORMIDAD; ELÍAS; FANATISMO; CUCHILLOS
- Torrey’s: IDOLATRÍA
- Nave’s: ACAB; CARMELO; ELÍAS; ÍDOLO; IDOLATRÍA; CUCHILLO; ORACIÓN; AVIVAMIENTOS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido